Terjemahan Lirik - Lagu Marsh Lagoon

If everything is going my way
Jika semuanya berjalan sesuai keinginan saya
Then why does it suck so much to be Eric Ritter today?
Lalu mengapa menyedot begitu banyak untuk menjadi Eric Ritter hari ini?
I’m like the captain of the football team
Saya seperti kapten tim sepak bola
And every girl who’s someone in my school, they wanna suck my dick or sleep with me
Dan setiap gadis yang ada di sekolah saya, mereka ingin menghisap penisku atau tidur denganku
I get big props, and high fives
Saya mendapatkan alat peraga besar, dan balita yang tinggi
For them quarter back sneaks from the 30 yard line
Bagi mereka seperempat belakang menyelinap dari garis halaman 30
I never fuck with drugs, I only drink for the buzz
Saya tidak pernah bercinta dengan narkoba, saya hanya minum untuk buzz
I can handle my liquor, and my daddy is a judge
Saya bisa menangani minuman keras saya, dan ayah saya adalah hakim
And he looks out for me
Dan dia mencari saya
But what about the prom queen?
Tapi bagaimana dengan ratu prom?
It’s been at least two weeks since she’s been heard from or seen
Sudah setidaknya dua minggu sejak dia didengar atau dilihat
Susan Casada, her momma is a lawyer and her daddy is a doctor
Susan Casada, momma-nya adalah seorang pengacara dan ayahnya adalah seorang dokter
Her picture’s in my locker
Fotonya ada di loker saya
Her body’s in the lagoon, underneath the lily pads
Tubuhnya ada di laguna, di bawah bantalan lily
Glow from the moon, dark watery tomb
Cahaya dari bulan, makam berair gelap
Consumed the body, then pulled her below
Mengonsumsi tubuh, lalu menariknya ke bawah
I wrapped her in my letterman coat and slit her throat
Aku membungkusnya dengan mantel surat lamaku dan menggorok tenggorokannya
Then I let go
Lalu aku melepaskannya
Loudest splash I ever heard
Percikan keras yang pernah kudengar
And from that day forward I haven’t spoken a word
Dan sejak hari itu saya belum mengucapkan sepatah kata pun


And from that day forward i haven’t spoken a word……*repeated again distorted*
Dan sejak hari itu saya belum mengucapkan sepatah kata pun …… * berulang lagi terdistorsi *


The marsh lagoon
Laguna rawa
So many wanna dump their dead in here
Begitu banyak yang ingin membuang mayat mereka di sini
Only the water
Hanya air
Only the waters know what stories they bare
Hanya air yang tahu cerita apa yang mereka telanjangkan


The marsh lagoon
Laguna rawa
So many wanna dump their dead in here
Begitu banyak yang ingin membuang mayat mereka di sini
Only the water
Hanya air
Only the waters know what stories they bare
Hanya air yang tahu cerita apa yang mereka telanjangkan


My name’s not important
Nama saya tidak penting
You never thought you’d see the day when you would see me again
Anda tidak pernah mengira akan melihat hari ketika Anda melihat saya lagi
But now I caught you
Tapi sekarang aku menangkapmu
I’ve been abused, confused but uplifted
Saya telah disalahgunakan, bingung tapi terangkat
So I choose to keep this inside but that shifted to a hate that’d keep me alive
Jadi saya memilih untuk menyimpan ini di dalam tapi itu bergeser ke kebencian yang akan membuat saya tetap hidup
Untill your heart stops
Sampai jantungmu berhenti
Then padlock your time box and dropped it in a black marsh
Kemudian padlock kotak waktu Anda dan menjatuhkannya dalam rawa hitam
To Hell and back is where my mind has been
Ke neraka dan di belakang adalah tempat pikiran saya berada
And once upon a time I had a friend I thought I really could confide in
Dan suatu saat saya memiliki teman yang menurut saya bisa saya curigai
Flashbacks of the touching
Kilas balik yang menyentuh
Uncomfortable feeling
Perasaan tidak nyaman
Can’t sleep much at night
Tidak bisa tidur nyenyak di malam hari
I’m crawling the ceiling
Aku merayap di langit-langit
Got me feeling like I’m sick and depressed
Membuatku merasa seperti sakit dan depresi
Cause everybody that I told, they just layed it to rest
Karena semua orang yang saya katakan, mereka hanya meletakkannya untuk beristirahat
But now I’m 25
Tapi sekarang aku berumur 25 tahun
And I’m sick of all the talking
Dan aku bosan mendengarnya
Now I’m stalking you, waiting by the door that you’ll be walking through
Sekarang saya menguntit Anda, menunggu di dekat pintu yang akan Anda lewati
No disguise so you can recognize my face
Tidak ada penyamaran sehingga Anda bisa mengenali wajah saya
And all the shame and disgrace will be the reason I dismantle you
Dan semua rasa malu dan aib akan menjadi alasan saya membongkar Anda
I handle you like a candle
Aku menanganimu seperti lilin
Break you in half and then I laugh at you
Memecah Anda menjadi dua dan kemudian saya menertawakan Anda
Soak you in gas and make you flammable
Rendam Anda dalam gas dan membuat Anda mudah terbakar
I burned the body and I gathered the ash
Aku membakar tubuh dan aku mengumpulkan abu itu
And then I sprinkle the lagoon every time I get the chance
Dan kemudian saya taburi laguna setiap kali mendapat kesempatan


The marsh lagoon
Laguna rawa
So many wanna dump their dead in here
Begitu banyak yang ingin membuang mayat mereka di sini
Only the water
Hanya air
Only the waters know what stories they bare
Hanya air yang tahu cerita apa yang mereka telanjangkan


The marsh lagoon
Laguna rawa
So many wanna dump their dead in here
Begitu banyak yang ingin membuang mayat mereka di sini
Only the water
Hanya air
Only the waters know what stories they bare
Hanya air yang tahu cerita apa yang mereka telanjangkan


I got dark secrets
Aku punya rahasia gelap
Eventually I told everybody
Akhirnya saya memberi tahu semua orang
One day I’ma snap and leave a crime scene bloody
Suatu hari saya sedang patah dan meninggalkan TKP berdarah
But they only think I’m playing
Tapi mereka hanya berpikir aku bermain
I’m just a Dave from Donut Hut
Aku hanya seorang Dave dari Donut Hut
They always like “What up Dave Nut?” when I show up
Mereka selalu menyukai “Apa yang Dave Bean?” saat aku muncul
But that doesn’t really bother me I suppose
Tapi itu tidak terlalu mengganggu saya
Yet there’s a darkness inside of me
Namun ada kegelapan di dalam diriku
Which eagerly grows
Yang dengan penuh semangat tumbuh
When I was younger I murdered off some neighborhood squirrels
Ketika saya masih muda saya membunuh beberapa tupai lingkungan
And this abandoned garage was like my own private world
Dan bengkel terbengkalai ini seperti dunia pribadi saya sendiri
Now it’s “Honey, I had a bad dream again”
Sekarang “Sayang, aku bermimpi buruk lagi”
I’m tripping
Aku tersandung
Demons eating me alive and burning within
Iblis memakanku hidup dan terbakar di dalam
I gotta feed it
Aku harus memberinya makan
I roll down another dark street
Aku menyusuri jalan gelap yang lain
I’m trying to find something alive so I can smother out it’s heartbeat
Saya mencoba menemukan sesuatu yang hidup sehingga saya bisa mencekik detak jantungnya
I’m thinking a hooker
Aku sedang berpikir pelacur
You think I’m bullshitting?
Kamu pikir aku omong kosong?
I reach for my leathers, but I only find my wife’s mittens in the glove box
Saya meraih kulit saya, tapi saya hanya menemukan sarung tangan istri saya di kotak sarung tangan
Circle some blocks
Lingkari beberapa blok
I pick the chick up, I let her suck the dick up, before I cut her neck up
Aku mengambil ayam itu, aku membiarkannya mengisap penisnya, sebelum kupotong lehernya
She kicked for a minute, not putting much in it
Dia menendang sebentar, tidak menaruh banyak di dalamnya
I never thought I’d get this mad
Saya tidak pernah berpikir saya akan marah
I’m glad I did it, I admit it
Saya senang saya melakukannya, saya akui itu
Feel so much better, a neck wetter, a throat shredder
Merasa jauh lebih baik, leher basah, shredder tenggorokan
I got blood on my sweater and I better not get a head, of myself
Saya membawa darah ke sweter saya dan saya lebih baik tidak mendapatkan kepala, dari diri saya sendiri
The first matter is disposal of the body
Masalah pertama adalah pembuangan tubuh
I found the perfect spot out past my Uncle Marty’s
Saya menemukan tempat yang sempurna melewati Paman Marty saya
It’s some hidden lagoon where it be dark all the time
Ini adalah laguna tersembunyi dimana gelap setiap saat
I dumped her there and got on with mine
Saya mencampakkannya ke sana dan melanjutkan pekerjaan saya


The marsh lagoon
Laguna rawa
So many wanna dump their dead in here
Begitu banyak yang ingin membuang mayat mereka di sini
Only the water
Hanya air
Only the waters know what stories they bare
Hanya air yang tahu cerita apa yang mereka telanjangkan


The marsh lagoon
Laguna rawa
So many wanna dump their dead in here
Begitu banyak yang ingin membuang mayat mereka di sini
Only the water
Hanya air
Only the waters know what stories they bare
Hanya air yang tahu cerita apa yang mereka telanjangkan


Only the trees
Hanya pohonnya saja
Only the fish
Hanya ikannya saja
Only the bugs
Hanya bug
And only the water
Dan hanya airnya saja
Truly really know
Benar-benar benar-benar tahu
What happened that night
Apa yang terjadi malam itu?
When right went wrong
Bila benar salah
That’s how they got there
Begitulah cara mereka sampai di sana
(Chorus repeats till the end)
(Chorus berulang sampai akhir)