Mereka bangun pukul empat
Ze ontbijten met een kleintje bier
Mereka sarapan dengan bir kecil
Ze gaan uit omdat er thuis niets wacht
Mereka keluar karena tidak ada yang menunggu di rumah
De nuttelozen van de nacht
Tidak berguna malam
Zij gedraagt zich arrogant omdat ze mooie borsten heeft
Dia berperilaku sombong karena dia memiliki payudara yang indah
Hij is zeker en charmant omdat Papa hem centen geeft
Dia yakin dan menawan karena Papa memberinya sen
Hun onmacht is hun hoogste macht
Impotensi mereka adalah kekuatan tertinggi mereka
De nuttelozen van de nacht
Tidak berguna malam
Kom dans met mij
Ayo berdansa dengan saya
Vriendin, kom hier, vriendin, kom hier, kom Hier; nee, nee blijf!
Pacar, kemari, pacaran, kemari, kemari; tidak, tidak tinggal
Kom dans met mij, laat ons dansen lijf aan lijf
Ayo berdansa dengan saya, mari kita menari tubuh ke tubuh
Ze braken zonder ziek te zijn
Mereka putus tanpa sakit
Ze braken zacht en zonder pijn
Mereka pecah dengan lembut dan tanpa rasa sakit
Ze nemen zich bedroefd de nacht
Mereka sedih malam itu
De nuttelozen van de nacht
Tidak berguna malam
Ze bespreken zonder end
Mereka berdiskusi tanpa akhir
De poezie die geen van hen kent
Puisi yang tak seorang pun tahu
De romans die geen van hen schreef
Novel yang tidak ada yang menulis
De vrouw die bij geen van hen bleef
Wanita yang tidak tinggal dengan mereka
De grap waarom geen van hen om lacht
Lelucon mengapa tidak ada yang tertawa
De nuttelozen van de nacht
Tidak berguna malam
Kom dans met mij
Ayo berdansa dengan saya
Vriendin, kom hier, vriendin, kom hier, kom hier; nee, nee blijf!
Pacar, kemari, pacaran, kemari, kemari; tidak, tidak tinggal
Kom dans met mij, laat ons dansen lijf aan lijf
Ayo berdansa dengan saya, mari kita menari tubuh ke tubuh
In de liefde zijn ze zo berooid
Dalam cinta mereka sangat miskin
‘t Was, ‘t was, ze was zo zacht
Itu, dia begitu lembut
Ze was, ach, dat begrijp u nooit
Dia, ah, Anda tidak pernah mengerti itu
De nuttelozen van de nacht
Tidak berguna malam
Ze nemen nog een laatste glas
Mereka mengambil satu gelas terakhir
Vertellen nog een laatste grap
Beritahu satu lelucon terakhir
En met een allerlaatste glas
Dan dengan gelas yang terakhir
De laatste dans
Tarian terakhir
De laatste stap
Langkah terakhir
Het laatste verdriet
Kesedihan terakhir
De laatste klacht
Keluhan terakhir
De nuttelozen van de nacht
Tidak berguna malam
Kom, kom, kom huil met mij
Ayo, ayo, ikut menangis bersamaku
Vriendin, kom hier, vriendin, kom hier, kom hier, nee blijf
Pacar, kemari, pacar, kemari, kemarilah, tetaplah
Kom, kom huil met mij
Ayo, ikut menangis bersamaku
Laat ons huilen lijf aan lijf
Mari kita menangis tubuh kita
De nuttelozen van de nacht
Tidak berguna malam