Selamatkan aku dari tenggelam di laut
Beat me up on the beach
Kalahkan saya di pantai
What a lovely holiday
Betapa liburan yang indah
There's nothing funny left to say
Tidak ada yang lucu untuk dikatakan
This sombre song would drain the sun
Lagu sombre ini akan menguras matahari
But it won't shine until it's sung
Tapi itu tidak akan bersinar sampai dinyanyikan
No water running in the stream
Tidak ada air yang mengalir di sungai
The saddest place we've ever been
Tempat paling menyedihkan yang pernah kami kunjungi
Everything I touched was golden
Semua yang saya sentuh berwarna keemasan
Everything I loved got broken
Semua yang saya cintai rusak
On the road to Mandalay
Di jalan menuju Mandalay
Every mistake I've ever made
Setiap kesalahan yang pernah saya buat
Has been rehashed and then replayed
Telah di rehashed dan kemudian diputar ulang
As I got lost along the way
Saat aku tersesat di sepanjang jalan
There's nothing left for you to give
Tidak ada yang tersisa untuk Anda berikan
The truth is all that you're left with
Yang benar adalah semua yang Anda tinggalkan
Twenty paces then at dawn
Dua puluh langkah kemudian saat fajar menyingsing
We will die and be reborn
Kita akan mati dan terlahir kembali
I like to sleep beneath the trees
Saya suka tidur di bawah pepohonan
Have the universe at one with me
Miliki alam semesta di satu dengan saya
Look down the barrel of a gun
Lihatlah ke bawah laras pistol
And feel the Moon replace the Sun
Dan rasakan Bulan menggantikan Matahari
Everything we've ever stolen
Semua yang pernah kita curi
Has been lost returned or broken
Telah hilang kembali atau rusak
No more dragons left to slay
Tidak ada lagi naga yang tersisa untuk dibunuh
Every mistake I've ever made
Setiap kesalahan yang pernah saya buat
Has been rehashed and then replayed
Telah di rehashed dan kemudian diputar ulang
As I got lost along the way
Saat aku tersesat di sepanjang jalan
Save me from drowning in the sea
Selamatkan aku dari tenggelam di laut
Beat me up on the beach
Kalahkan saya di pantai
What a lovely holiday
Betapa liburan yang indah
There's nothing funny left to say.
Tidak ada yang lucu untuk dikatakan.