Ihr Mann ging fort nach einem Streit.
Suaminya pergi setelah bertengkar.
Sie trägt sie Schuld, hat’s längst bereut.
Dia menyalahkannya, telah menyesali ketakutannya yang lemah.
Ein Wort ergab das andere ohne Sinn.
Satu kata membuat yang lain tanpa makna.

Vielleicht meint sie, sind wir zu dumm,
Mungkin dia pikir kita terlalu bodoh
und für die Ehe noch zu jung.
dan untuk pernikahannya masih terlalu muda.
Jetzt weiß sie nicht wohin, weiß nicht wohin.
Sekarang tahu dia tidak tahu dimana, tahu bukan di mana

Manchmal braucht jeder einen Freund,
Terkadang setiap orang membutuhkan teman,
einen der die Tür ihm offenhält.
seseorang yang membuka pintu untuknya.
Manchmal braucht jeder einen Freund,
Terkadang setiap orang membutuhkan teman,
keiner schafft’s allein auf dieser Welt.
Tidak ada yang bisa melakukannya sendirian di dunia ini.

Als sie dann ging war es nach Mitternacht,
Ketika dia pergi, itu terjadi setelah tengah malam,
sie hat mir alles über sich erzählt.
Dia menceritakan semua tentang dirinya sendiri.
Wußte, sie hat so manches falsch gemacht,
WuS-te, dia melakukan banyak hal yang salah,
vielleicht auch weil ihr die Erfahrung fehlt.
Mungkin karena dia tidak memiliki pengalaman.

Der and’re Mensch, das eig’ne Ich.
Pria satunya, diri sendiri.
Man tut sich weh, doch will es nicht.
Rasanya sakit, tapi tidak mau.
Wie schnell ist dann ein großer Traum vorbei.
Seberapa cepat kemudian sebuah mimpi besar berakhir.

Dann tut es gut, wenn man drüber spricht,
Maka rasanya enak dibicarakan
denn eig’ne Fehler sieht man nicht.
karena kamu tidak melihat ada kesalahan
So ist es dann auch leicher zu verzeih’n.
Jadi juga lebih mudah dimaafkan.

Manchmal braucht jeder …
Terkadang setiap orang membutuhkan …