Saya telah mondar-mandir hutan ini begitu lama saya tidak tahu apakah saya manusia atau saya binatang.
I, though, hold deep within me a quest for revenge.
Aku, meskipun, terus dalam diriku dalam upaya untuk membalas dendam.
Then I must be a man as much as I can be.
Lalu aku harus menjadi pria sebanyak mungkin.
I have learned to speak the tongue of the animal
Saya telah belajar untuk berbicara dengan lidah binatang
I have learned to read the signs in bark and snow.
Saya telah belajar membaca tanda-tanda di kulit kayu dan salju.
I have taken within myself the spirits of my fathers,
Saya telah mengambil sendiri semangat para ayah saya,
long time gone.
lama pergi
In this short time, far from home, a man of Iron I've grown.
Dalam waktu singkat ini, jauh dari rumah, seorang pria dari Iron aku sudah tumbuh.
A man of Iron I have grown.
Seorang pria dari Besi saya telah tumbuh.
A part of the Eternal Woods…
Bagian dari Hutan Abadi …
Late evening…
Larut malam …
[this world was young. He sh
[dunia ini masih muda Dia sh