It was way after midnight, all the village was asleep,
Sudah lewat tengah malam, semua desa tertidur,
All except for one young villain through the night did creep,
Semua kecuali satu penjahat muda sepanjang malam memang merayap,
He went down to the church, started ringing the bell,
Dia pergi ke gereja, mulai membunyikan bel,
Everybody came out looking, running like the hounds of hell;
Semua orang keluar mencari, berlari seperti anjing neraka;

“There are lights in the castle, they are blazing all night long,
“Ada lampu di kastil, mereka berkobar sepanjang malam,
Let me tell you everybody there is something going on,”
Biarkan saya memberitahu Anda semua orang ada sesuatu yang terjadi, “
So they took to the torches and went over the wall,
Jadi mereka naik ke obor dan pergi ke dinding,
Someone went ahead to tell of horrors hiding in the hall;
Seseorang pergi ke depan untuk menceritakan tentang horrors yang bersembunyi di aula;

“What did you see?” – “I saw an apparition,”
“Apa yang Anda lihat?” – “Saya melihat sebuah penampakan,”
“What did you see?” – “A monster on a bed,”
“Apa yang Anda lihat?” – “Rakasa di tempat tidur,”
“What did you see?” – “I saw an old magician,
“Apa yang Anda lihat?” – “Saya melihat seorang pesulap tua,
Waking up the living from the dead!”
Bangun hidup dari kematian! “

Keep away, keep away, they are making the perfect man,
Jauhkan, jauhkan diri, mereka membuat pria sempurna,
Keep away, keep away, they are making the perfect,
Jauhkan, jauhkan diri, mereka membuat yang sempurna,
Making the perfect man!
Membuat pria sempurna!

So they called for the doctor, the doctor said, “it's strange,
Jadi mereka memanggil dokter, kata dokter itu, “aneh sekali,
He's got pistols on his finger, he's got love on the brain,
Dia punya pistol di jarinya, dia punya cinta di otak,
He's got a tongue good for lying and the legs to run away,
Dia punya lidah yang bagus karena terbaring dan kakinya bisa lari,
He will fool all the people all the time some day!”
Dia akan membodohi semua orang setiap saat suatu hari nanti! “

“What will he be?” – “A leader of the country,”
“Apa yang akan dia lakukan?” – “Pemimpin negara,”
“What will he be?” – “A member of the press,”
“Apa yang akan dia lakukan?” – “Seorang anggota pers,”
“What will he be?” – “A banker selling moonbeams,
“Apa yang akan dia lakukan?” – “Seorang bankir menjual moonbeams,
You can watch your money going west!”
Anda bisa melihat uang Anda pergi ke barat! “

Keep away, keep away, they are making the perfect man,
Jauhkan, jauhkan diri, mereka membuat pria sempurna,
Keep away, keep away, they are making the perfect,
Jauhkan, jauhkan diri, mereka membuat yang sempurna,
Making the perfect man!
Membuat pria sempurna!

“I'd like to spend a night with you,
“Saya ingin bermalam bersama Anda,
and show you what I am…”
dan tunjukkan apa aku … “

“What will he be?” – “Could make a politician,”
“Apa yang akan dia lakukan?” – “Bisa membuat politisi,”
“What will he be?” – “A member of the press,”
“Apa yang akan dia lakukan?” – “Seorang anggota pers,”
“What will he be?” – “A banker selling moonbeams,
“Apa yang akan dia lakukan?” – “Seorang bankir menjual moonbeams,
You can watch your money, you can watch your money,
Anda bisa melihat uang Anda, Anda bisa melihat uang Anda,
You can watch your money going west!”
Anda bisa melihat uang Anda pergi ke barat! “

Keep away, keep away, they are making the perfect man,
Jauhkan, jauhkan diri, mereka membuat pria sempurna,
Keep away, keep awa
Jauhkan, tetaplah awa