Terjemahan Lirik No Doubt - Making Out

Yeah…
Ya…


I’m on the second floor with a lock on my door
Aku di lantai dua dengan kunci di pintuku
I’m looking at a picture of your face
Aku sedang melihat foto wajahmu
The last time I looked you were looking really good
Terakhir kali aku melihatmu terlihat sangat bagus
But somehow pictures fade
Tapi entah bagaimana gambarnya memudar


Then we’re on the phone and we’re all alone
Lalu kita di telepon dan kita sendirian
But that just ain’t good enough
Tapi itu tidak cukup baik
I go around the world to see your face
Aku berkeliling dunia untuk melihat wajahmu
‘Cause this just ain’t good enough
Karena ini tidak cukup baik


So I’m just kicking it
Jadi saya hanya menendangnya
I’m counting the days
Aku menghitung hari
I hardly can wait
Aku tidak bisa menunggu
For us to hang out
Bagi kami untuk nongkrong
I’m really missing it
Aku benar-benar merindukannya
In so many ways
Dalam banyak hal
I anticipate us making out
Saya mengantisipasi kami membuat keluar


(Here comes another one)
(Ini dia yang lain)


Sip my morning tea but you’re not next to me
Sip teh pagi saya tapi Anda tidak di sebelah saya
Here goes another day
Ini pergi hari lain
I’m driving in my car
Saya mengemudi di mobil saya
I wonder how you are
Aku bertanya-tanya bagaimana kabarmu
When our favorite music plays
Saat musik favorit kita diputar


And there are flowers above to my surprise
Dan ada bunga di atas yang mengejutkan saya
But that just ain’t good enough
Tapi itu tidak cukup baik
And I got the note
Dan saya mendapat catatannya
It gave me hope
Ini memberi saya harapan
But that just ain’t good enough
Tapi itu tidak cukup baik


So I’m just kicking it
Jadi saya hanya menendangnya
I’m counting the days
Aku menghitung hari
I hardly can wait
Aku tidak bisa menunggu
For us to hang out
Bagi kami untuk nongkrong
I’m really missing it in so many ways
Aku benar-benar merindukannya dalam banyak hal
I anticipate us making out
Saya mengantisipasi kami membuat keluar
(Repeat)
(Ulangi)


Yeah…
Ya…


Ooh oohh
Ooh oohh
Ooh oohh
Ooh oohh
Ooh oohh
Ooh oohh


Soon you’ll be here with me (making out…)
Segera Anda akan berada di sini bersamaku (membuat keluar …)
Soon you’ll be right here with me
Segera Anda akan berada di sini bersamaku


I’m with my friends ’till the night ends
Aku bersama teman-temanku sampai malam berakhir
But that just ain’t good enough
Tapi itu tidak cukup baik
And honestly you can trust me
Dan sejujurnya kau bisa mempercayaiku
But that just ain’t good enough
Tapi itu tidak cukup baik


So I’m just kicking it
Jadi saya hanya menendangnya
I’m counting the days
Aku menghitung hari
I hardly can wait for us to hang out
Aku tidak bisa menunggu kita untuk nongkrong
I’m really missing it in so many ways
Aku benar-benar merindukannya dalam banyak hal
I anticipate us making out
Saya mengantisipasi kami membuat keluar
(Repeat twice)
(Ulangi dua kali)