lagu Sum41 - Terjemahan Lirik Makes No Difference

Makes no difference
Tidak ada bedanya


You’re running fast and missing but cannot help convincing.
Anda berlari cepat dan hilang tapi tidak bisa membantu meyakinkan.
The reasons you gave me are all wearing thin.
Alasan yang Anda berikan kepada saya semua sangat tipis.
It’s not meant to hurt you but let me assure you,
Ini tidak dimaksudkan untuk menyakiti Anda tapi saya meyakinkan Anda,
It’s not what I said but intentions you’ve read.
Bukan itu yang saya katakan tapi niat yang telah Anda baca.


So when you hold on to, the past then you,
Jadi saat Anda berpegang pada, masa lalu Anda,
Will brake down what little is left.
Akan rem turun sedikit yang tersisa.
There’s nothing more you can’t ignore,
Tidak ada lagi yang tidak bisa Anda abaikan,
And say it makes no difference to me.
Dan katakan itu tidak ada bedanya dengan saya.


Mow that you’re older life’s weighing on your shoulders.
Mow bahwa umur Anda lebih tua menimbang di bahu Anda.
You can’t seem to keep things so perfectly straight.
Anda sepertinya tidak bisa menjaga semuanya begitu lurus lurus.
With most things so basic you might as well face it.
Dengan kebanyakan hal begitu mendasar Anda mungkin juga menghadapinya.
You can’t help but worry it’s all just begun
Anda tidak bisa tidak khawatir semuanya baru saja dimulai


So when you hold on to, the past then you,
Jadi saat Anda berpegang pada, masa lalu Anda,
Will brake down what little is left.
Akan rem turun sedikit yang tersisa.
There’s nothing more you can’t ignore,
Tidak ada lagi yang tidak bisa Anda abaikan,
And say it makes no difference to me.
Dan katakan itu tidak ada bedanya dengan saya.


It makes no difference,
Tidak ada bedanya,
It makes no dfference to me,
Itu tidak membuat saya tertarik,
It makes no difference,
Tidak ada bedanya,
It makes no difference to me.
Tidak ada bedanya bagiku.