Terjemahan dan Arti Lirik Barbra Streisand - Make It Like A Memory

Didn’t I like to hold you in my hand
Bukankah aku suka memelukmu di tanganku?
I was doing you no harm
Aku tidak melakukan apa-apa padamu
I made you understand
Aku membuatmu mengerti
All my life I’ve been that way
Sepanjang hidupku aku seperti itu
It happened long ago
Itu terjadi lama sekali
Didn’t I pray to love you through the night
Bukankah aku berdoa untuk mencintaimu sepanjang malam?
I was dreaming wide awake
Aku sedang bermimpi terjaga
The early morning light shine on me
Cahaya pagi menyinari saya
A sorry state
Keadaan yang menyedihkan
My heart has told me so
Hatiku telah mengatakannya padaku
And the storm clouds gather overhead
Dan awan badai berkumpul di atas kepala
No shelter we can share
Tidak ada tempat berlindung yang bisa kita bagikan
Lie down on my flower bed
Berbaringlah di atas bedengan bunga saya
I got no control
Aku tidak bisa mengendalikannya
I would sell my soul
Aku akan menjual jiwaku
To be there
Untuk berada disana
So forever do or die
Jadi selamanya lakukan atau mati
We just belong
Kami hanya milik
Kiss hello , no wave goodbye
Ciuman halo, tidak ada gelombang selamat tinggal
And the heat is stronger
Dan panasnya lebih kuat
For the moment when we touch
Untuk saat saat kita menyentuh
No wind can hold me
Tidak ada angin yang bisa menahanku
Come from loving you too much
Berasal dari mencintaimu terlalu banyak
And the nights are longer
Dan malamnya lebih panjang
Make it like a memory
Jadikan seperti ingatan
Make it like a dream unreal
Jadikan itu seperti mimpi yang tidak nyata
Make it like we never met
Buatlah seperti kita tidak pernah bertemu
But I can’t forget
Tapi aku tidak bisa melupakannya
It’s how I feel
Begitulah perasaanku
Make it like a memory
Jadikan seperti ingatan
Take away the sound and the sight
Lepaskan suara dan penglihatannya
There’ll never be another love
Tidak akan pernah ada cinta lagi
With the power of , you and I
Dengan kekuatan, kau dan aku
Maybe I’m wrong to hold you in my hand
Mungkin aku salah menahanmu di tanganku
I believed you when you lied
Saya percaya Anda saat Anda berbohong
I tried to understand
Aku mencoba mengerti
All my life , I’ve been that way
Sepanjang hidupku, aku sudah seperti itu
It happened long ago
Itu terjadi lama sekali
Make it like a memory
Jadikan seperti ingatan
Make it like a dream unreal
Jadikan itu seperti mimpi yang tidak nyata
Make it like we never ever met
Buatlah seperti kita tidak pernah bertemu
But I can’t forget
Tapi aku tidak bisa melupakannya
It’s how I feel
Begitulah perasaanku
Make it like a memory
Jadikan seperti ingatan
Take away the sound and the sight
Lepaskan suara dan penglihatannya
There’ll never be another love
Tidak akan pernah ada cinta lagi
With the power of , you and I
Dengan kekuatan, kau dan aku