Lie to me
Berbohong padaku
Sing me a song
Nyanyikan saya sebuah lagu
Sing me a song until the morning comes
Nyanyikan lagu untukku sampai pagi tiba
If the morning comes, will you lie to me
Jika pagi datang, maukah kamu berbohong padaku?
Will you take me to your bed
Maukah kamu membawaku ke tempat tidurmu
Will you lay me down
Maukah kamu membaringkan aku
Till I’m heavy like the rocks on the riverbed
Sampai aku berat seperti bebatuan di dasar sungai
That my savior made
Itu penyelamat saya dibuat

I want to be the bluebird singing
Aku ingin menjadi nyanyian bluebird
Singing to the roses in her yard
Bernyanyi untuk mawar di halaman rumahnya
The roses in her yard her father grew for her
Mawar di pekarangan ayahnya tumbuh untuknya
It’s been raining that Tennessee honey
Sudah hujan yang Tennessee sayang
So long I got too heavy to fly
Begitu lama aku terlalu berat untuk terbang
Ain’t no bluebird ever gets too heavy to sing
Bukankah bluebird tidak pernah terlalu berat untuk dinyanyikan

Lie to me
Berbohong padaku
Sing me a song
Nyanyikan saya sebuah lagu
Sing me a song until the morning comes
Nyanyikan lagu untukku sampai pagi tiba
And if the morning don’t come, will you lie to me
Dan jika pagi hari tidak datang, maukah kamu berbohong padaku?
Will you take me to your bed
Maukah kamu membawaku ke tempat tidurmu
Will you lay me down
Maukah kamu membaringkan aku
Till I’m heavy like the rocks in the riverbed
Sampai aku berat seperti bebatuan di dasar sungai
That my savior made
Itu penyelamat saya dibuat

We burned the cotton fields down in the valley
Kami membakar ladang kapas di lembah
And ended up with nothing but scars
Dan berakhir dengan apa-apa kecuali bekas luka
The scars became the lessons that we gave to our children after the war
Bekas luka itu menjadi pelajaran yang kami berikan kepada anak-anak kami setelah perang
But there ain’t nothing but the truth up on the Magnolia Mountain
Tapi tidak ada yang namanya kebenaran di Gunung Magnolia
Where nobody ever dies
Dimana tidak ada yang meninggal
Steady your soul and ease your worry
Tenangkan jiwamu dan mudahkan kekhawatiranmu
They got a room for you
Mereka punya kamar untukmu

Lie to me like I lie to you
Berbaringlah padaku seperti aku berbohong padamu
Calm me down until the morning comes
Tenang aku sampai pagi hari datang
And if the morning don’t come
Dan jika pagi hari tidak datang
Lie to me
Berbohong padaku
Will you take me to your bed
Maukah kamu membawaku ke tempat tidurmu
Will you lay me down
Maukah kamu membaringkan aku
All heavy like the rocks in the riverbed
Semua berat seperti bebatuan di dasar sungai
That my savior made
Itu penyelamat saya dibuat
For us
Untuk kita