Terjemahan Lirik Jolie Holland - Lagu Mad Tom Of Bedlam

To see Mad Tom of Bedlam
Melihat Tom Tom dari Bedlam
Ten thousand miles I’ve travelled
Sepuluh ribu mil aku telah bepergian
Mad Maudlin goes on dirty toes
Mad Maudlin berjalan di atas jempol kotor
To save her shoes from gravel
Untuk menyelamatkan sepatunya dari kerikil


It’s well that we sing bonney boys
Baiklah kalau kita menyanyikan anak laki-laki bonney
Bonney mad boys
Bonney gila anak laki-laki
Bedlam boys are bonney
Anak laki-laki bajik adalah bonney
For they all go bare, and they live in the air
Karena mereka semua pergi telanjang, dan mereka hidup di udara
And they want no drink nor money
Dan mereka tidak menginginkan minuman atau uang


I went down to Satan’s kitchen
Saya pergi ke dapur Setan
For to break my fast one morning
Untuk memecah puasa saya suatu pagi
And there I got souls popping hot
Dan di sanalah aku berjiwa panas
All on the spits a-turnin’
Semua pada meludah a-turnin ‘


It’s well that we sing bonney boys
Baiklah kalau kita menyanyikan anak laki-laki bonney
Bonney mad boys
Bonney gila anak laki-laki
Bedlam boys are bonney
Anak laki-laki bajik adalah bonney
For they all go bare, and they live in the air
Karena mereka semua pergi telanjang, dan mereka hidup di udara
And they want no drink nor money
Dan mereka tidak menginginkan minuman atau uang


They’ spirits got hot as lightning
Semangat mereka menjadi panas seperti kilat
Did on that journey guide me
Apakah pada perjalanan itu tuntun saya
The sun did shake and the pale moon quake
Matahari bergetar dan gempa bulan pucat
Wherever they did spy me
Dimanapun mereka memata-matai saya


Yet it’s well that we sing bonney boys
Namun, sebaiknya kita bernyanyi anak laki-laki bonney
Bonney mad boys
Bonney gila anak laki-laki
Bedlam boys are bonney
Anak laki-laki bajik adalah bonney
For they all go bare, and they live in the air
Karena mereka semua pergi telanjang, dan mereka hidup di udara
And they want no drink nor money
Dan mereka tidak menginginkan minuman atau uang


My staff has murdered giants
Staf saya telah membunuh raksasa
And my pack a long knife carries
Dan pak saya membawa pisau panjang
For to slice mince pies from children’s thighs
Untuk mengiris pai dari paha anak-anak
From which to feed the faeries
Dari mana untuk memberi makan faeries


It’s well that we sing bonney boys
Baiklah kalau kita menyanyikan anak laki-laki bonney
Bonney mad boys
Bonney gila anak laki-laki
Bedlam boys are bonney
Anak laki-laki bajik adalah bonney
For they all go bare, and they live in the air
Karena mereka semua pergi telanjang, dan mereka hidup di udara
And they want no drink nor money
Dan mereka tidak menginginkan minuman atau uang


Tonight I’ll go a murderin’
Malam ini aku akan pergi membunuh
The man in the moon to a powder
Orang di bulan menjadi bedak
His dog I’ll shake and his staff I’ll break
Anjingnya saya akan goyang dan stafnya saya akan istirahat
And I’ll howl a wee bit louder
Dan aku akan melolong sedikit lebih keras


It’s well that we sing bonney boys
Baiklah kalau kita menyanyikan anak laki-laki bonney
Bonney mad boys
Bonney gila anak laki-laki
Bedlam boys are bonney
Anak laki-laki bajik adalah bonney
For they all go bare, and they live in the air
Karena mereka semua pergi telanjang, dan mereka hidup di udara
And they want no drink nor money
Dan mereka tidak menginginkan minuman atau uang


To see Mad Tom of Bedlam
Melihat Tom Tom dari Bedlam
Ten thousand miles I’ve travelled
Sepuluh ribu mil aku telah bepergian
Mad Maudlin goes on dirty toes
Mad Maudlin berjalan di atas jempol kotor
To save her shoes from gravel
Untuk menyelamatkan sepatunya dari kerikil


It’s well that we sing bonney boys
Baiklah kalau kita menyanyikan anak laki-laki bonney
Bonney mad boys
Bonney gila anak laki-laki
Bedlam boys are bonney
Anak laki-laki bajik adalah bonney
For they all go bare, and they live in the air
Karena mereka semua pergi telanjang, dan mereka hidup di udara
And they want no drink nor money
Dan mereka tidak menginginkan minuman atau uang