Melankolis tidak hilang hari ini, karena hujan di hatiku
ora che sei via, la malinconia sembra quasi una prigione,
Sekarang kau sudah pergi, melankolis terlihat seperti penjara,
e si arrampica dentro l´anima, scivolando tra i pensieri
dan naik ke dalam hati, jiwa, tergelincir di antara pikiran
fino a sabato non ti rivedrò, a pensarci non sto in piedi.
Sampai hari Sabtu aku tidak akan melihatmu lagi, mengira aku tidak berdiri.
Arriva il lunedì e cresce martedì
Senin telah tiba; dan tumbuh marted & igrave;
quando sono vuote strade e vuota è l´anima
Saat jalanan kosong kosong & egrave; l & akut; jiwa
e poi mercoledì e ancora giovedì
dan kemudian merroked & igrave; dan lagi gioved & igrave;
quando sono quattro i giorni persa senza di te…
ketika empat hari hilang tanpamu …
…mi uccide il martedì ma, dove sei…?
… membunuh marted & igrave; tapi dimana kamu …?
…sono proprio già, se ci fossi tu troveresti le parole
… Aku hanya mengatakan, jika ada Anda akan menemukan kata-kata
per ridarmi il blu, per ridarmi tu, per cantare una canzone
untuk memberi saya bekal biru, untuk memberi Anda kembali, untuk menyanyikan sebuah lagu
o portarmi via fuori d´avaria, stare insieme ore ed ore…
atau membawa saya keluar dari pikiran saya, memecah, tetap bersama berjam-jam …
…ti telefono, mi telefoni, ma è un filo di parole
… telepon Anda, saya telepon, tapi saya; sederetan kata
e mi mancano da morire sai, quei tuoi dolci occhi buoni…
dan aku tidak tahu bagaimana harus mati kau tahu, mata manis yang baik itu …
…le carezze, le tue mani…
… belaianmu, tanganmu …
…quando il sabato è lontano mille secoli…
… saat sabtu & egrave; seribu abad lagi …