Saat aku menyusuri tepi sungai
One evening in the spring
Suatu sore di musim semi
Heard a long gone song
Mendengar sebuah lagu yang telah lama berlalu
From days gone by
Dari hari berlalu
Blown in on the great North wind
Terhempas di angin Utara yang besar
Though there is no lonesome corncrake's cry
Meski tidak ada seruan corncrones kesepian
Of sorrow and delight
Kesedihan dan kegembiraan
You can hear the cars
Anda bisa mendengar mobilnya
And the shouts from bars
Dan teriakan dari jeruji besi
And the laughter and the fights
Dan tawa dan perkelahian itu
May the ghosts that howled
Semoga para hantu itu melolong
Round the house at night
Putaran rumah di malam hari
Never keep you from your sleep
Jangan pernah menjauhkan Anda dari tidur Anda
May they all sleep tight
Semoga mereka semua tidur nyenyak
Down in hell tonight
Turun di neraka malam ini
Or wherever they may be
Atau dimanapun mereka berada
As I walked on with a heavy heart
Saat aku berjalan dengan hati yang berat
Then a stone danced on the tide
Lalu sebuah batu menari di atas air pasang
And the song went on
Dan lagunya terus berlanjut
Though the lights were gone
Meski lampu sudah padam
And the North wind gently sighed
Dan angin Utara dengan lembut menghela napas
And an evening breeze coming from the East
Dan angin malam datang dari Timur
That kissed the riverside
Itu mencium tepi sungai
So I pray now child that you sleep tonight
Jadi saya berdoa semoga anak tidur malam ini
When you hear this lullaby
Saat Anda mendengar lagu pengantar tidur ini
May the wind that blows from haunted graves
Semoga angin yang berhembus dari kuburan berhantu
Never bring you misery
Jangan pernah membuatmu kesengsaraan
May the angels bright
Semoga para malaikat bersinar terang
Watch you tonight
Sampai jumpa malam ini
And keep you while you sleep
Dan jaga waktu Anda tidur