Cinta akan tumbuh, dan tidak ada yang menghalangi,
It’s true that love is here to stay;
Memang benar bahwa cinta ada di sini untuk tinggal;
All we have to do is to face tomorrow.
Yang harus kita lakukan adalah menghadapi besok.
Love will grow; there’s no need to run and hide,
Cinta akan tumbuh; tidak perlu lari dan bersembunyi,
It’s true we’ve always been so slow–
Memang benar kita selalu sangat lambat –
Should I tell you now what’s been burning inside?
Haruskah saya memberitahu Anda sekarang apa yang terbakar di dalam?
Darling, strange days are over,
Sayang, hari-hari aneh sudah berakhir,
Fears and tears, they’re all gone.
Ketakutan dan air mata, semuanya hilang.
This is the very beginning–
Ini adalah awal –
Now, the world is meant for you and me.
Sekarang, dunia ini dimaksudkan untuk Anda dan saya.
Love will grow; there’s one thing I’m sure of now:
Cinta akan tumbuh; Ada satu hal yang saya yakin sekarang:
I know that we’ll get no more sighs,
Saya tahu bahwa kita tidak akan lagi mendesah,
Love is to us true-blue, and there’s no sorrow.
Cinta itu bagi kita benar-biru, dan tidak ada kesedihan.
Love will grow; come what may, we’ll never part.
Cinta akan tumbuh; Ayo apa yang mungkin, kita tidak akan pernah berpisah.
Let’s hold on tight to dreams of ours,
Mari berpegang teguh pada impian kita,
Even though we’ve still got a long way to go…
Meskipun kita masih harus menempuh perjalanan jauh …
Darling, strange days are over,
Sayang, hari-hari aneh sudah berakhir,
Fears and tears, they’re all gone.
Ketakutan dan air mata, semuanya hilang.
This is the very beginning–
Ini adalah awal –
Now, the world is meant for you and me.
Sekarang, dunia ini dimaksudkan untuk Anda dan saya.
See how the day has just broken,
Lihat bagaimana hari baru saja hancur,
Oh, so fresh from the world
Oh, sangat segar dari dunia
See how the brand new sun’s coming up–
Lihatlah bagaimana matahari baru terbit –
Let it now…shine on me!
Biarkan sekarang … bersinar pada saya!
Shine on you…shine on me!
Bersinar pada Anda … bersinar pada saya!
Love will grow, and nothing comes in the way,
Cinta akan tumbuh, dan tidak ada yang menghalangi,
It’s true that love is here to stay;
Memang benar bahwa cinta ada di sini untuk tinggal;
All we have to do is to face tomorrow!
Yang harus kita lakukan adalah menghadapi besok!