And he laid her down in a field of corn, and the sun was on his back,
Dan dia membaringkannya di ladang jagung, dan matahari ada di punggungnya,
Up above there was a clear blue sky, she held him by the hand,
Di atas sana ada langit biru jernih, dia memeluknya,
She had known him since they both were young,
Dia mengenalnya sejak mereka muda,
He'd been always in her life,
Dia selalu dalam hidupnya,
And the first time that he had kissed her lips,
Dan pertama kali dia mencium bibirnya,
She knew it deep inside, that this was;
Dia tahu itu jauh di dalam, bahwa ini adalah;

Love of a different world, love of the life,
Cinta akan dunia yang berbeda, cinta akan kehidupan,
Love of the ancient ones, love of the heart divine;
Cinta yang kuno, cinta hati yang ilahi;

Through the long hot days and the summer nights,
Melalui hari-hari panas yang panjang dan malam musim panas,
He was always by her side,
Dia selalu di sisinya,
Just a boy and girl in an innocent world, before the Flanders tide,
Hanya anak laki-laki dan perempuan di dunia yang tidak bersalah, sebelum pasang surut Flanders,
When the autumn leaves had turned to gold,
Saat daun musim gugur berubah menjadi emas,
she would have her wedding day,
dia akan memiliki hari pernikahannya,
And the people sang like an angel choir,
Dan orang-orang bernyanyi seperti paduan suara malaikat,
And everybody said that this was;
Dan semua orang mengatakan ini;

Love of a different world, love of the life,
Cinta akan dunia yang berbeda, cinta akan kehidupan,
Love of the ancient ones, love of the heart divine;
Cinta yang kuno, cinta hati yang ilahi;

Then the winder came, and the winds of war were blowing with the snow,
Lalu angin bertiup datang, dan angin perang bertiup dengan salju,
And he looked so fine in his uniform, she knew that he must go,
Dan dia terlihat sangat baik dalam seragamnya, dia tahu bahwa dia harus pergi,
When the soldiers left on the morning train,
Saat tentara berangkat di kereta pagi,
She was waving him goodbye,
Dia melambai-lambaikan dia selamat tinggal,
And as the tears rolled down, for the very first time,
Dan saat air mata berguling, untuk pertama kalinya,
The baby kicked inside, and this was;
Bayi itu menendang ke dalam, dan ini terjadi;

Love of a different world, love of the life,
Cinta akan dunia yang berbeda, cinta akan kehidupan,
Love of the ancient ones, love of the heart divine;
Cinta yang kuno, cinta hati yang ilahi;

Love of a different world, love of the life,
Cinta akan dunia yang berbeda, cinta akan kehidupan,
Love of the ancient ones, love of the heart divine
Cinta yang kuno, cinta hati yang ilahi