Terjemahan Lirik Lagu Diana Krall - Love Me Like A Man

The men that I've been seeing
Orang-orang yang pernah saya lihat
They got their soul up on a shelf
Mereka membuat jiwa mereka di atas rak
You know they could never love me
Anda tahu mereka tidak pernah bisa mencintai saya
When they can't even love themselves
Bila mereka bahkan tidak bisa mencintai diri sendiri


And I want someone to love me
Dan aku ingin seseorang mencintaiku
Someone who really understands
Seseorang yang benar-benar mengerti
Who won't put himself above me
Siapa yang tidak akan menempatkan dirinya di atas saya
Who just love me like a man
Siapa yang mencintaiku seperti pria


I never seen such losers darling
Aku tidak pernah melihat pecundang seperti itu sayang
Even though I tried
Meski aku sudah mencoba
To find a man who can take me home instead of
Untuk menemukan pria yang bisa membawaku pulang bukan
Taking me for a ride
Membawaku untuk naik
And I need someone to love me
Dan aku butuh seseorang untuk mencintaiku
Darling I know you can't
Sayang aku tahu kau tidak bisa
Don't you put yourself above me
Tidakkah kamu menempatkan diri di atasku?
You just love me like a man
Anda hanya mencintai saya seperti seorang pria


They all want me to rock them
Mereka semua ingin aku menggoyang mereka
Like my back ain't got no bone
Seperti punggung saya tidak punya tulang
I want a man to rock me
Saya ingin seorang pria menggoyang saya
Like my backbone was his own
Seperti tulang punggung saya adalah miliknya sendiri


Darling I know you can't
Sayang aku tahu kau tidak bisa
Believe it when I tell you
Percayalah saat aku memberitahumu
You can love me like a man
Anda bisa mencintaiku seperti pria


Came home sad and lonely
Datang rumah sedih dan kesepian
I feel like I wanna cry
Aku merasa ingin menangis
Want a man to hold me
Ingin pria memelukku
Not some fool who ask me why
Tidak ada orang bodoh yang bertanya kenapa
And I need someone to love me
Dan aku butuh seseorang untuk mencintaiku
Baby you can't
Sayang kamu tidak bisa
Don't you put yourself above me
Tidakkah kamu menempatkan diri di atasku?
Just love me like a man
Cintailah aku seperti laki-laki