Terjemahan Lirik Bob Dylan - Lagu Love Henry

1. “Get down, get down, Love Henry,” she cried.
1. “Turun, turunlah, Love Henry,” serunya.
“And stay all night with me.
“Dan tinggallah semalaman bersamaku.
I have gold chains, and the finest I have
Saya memiliki rantai emas, dan yang terbaik yang saya miliki
I'll apply them all to thee.”
Aku akan menerapkan semuanya untukmu. “


2. “I can't get down and I shan't get down,
2. “Saya tidak bisa turun dan saya tidak akan turun,
Or stay all night with thee.
Atau tinggal semalaman denganmu.
Some pretty little girl in Cornersville
Beberapa gadis kecil cantik di Cornersville
I love far better than thee.”
Aku cinta jauh lebih baik darimu. “


3. He layed his head on a pillow of down.
3. Dia meletakkan kepalanya di atas bantal ke bawah.
Kisses she gave him three.
Kisses dia memberinya tiga.
With a penny knife that she held in her hand
Dengan pisau penny yang dipegangnya di tangannya
She murdered mortal he.
Dia membunuh fana dia.


Instrumental
Instrumental


4. “Get well, get well, Love Henry, ” She cried,
4. “Cepat sembuh, Sayang Henry,” teriaknya,
“Get well, get well,” said she.
“Cepat sembuh,” katanya.
“Oh don't you see my own heart's blood
“Oh, tidakkah Anda melihat darah jantung saya sendiri?
Come flowin' down so free?”
Ayo mengalir turun begitu bebas? “


5. She took him by his long yellow hair,
5. Dia membawanya dengan rambutnya yang panjang dan kuning,
And also by his feet.
Dan juga dengan kakinya.
She plunged him into well water, where
Dia memasukkannya ke air sumur, di mana
It runs both cold and deep.
Ini berjalan baik dingin dan dalam.


6. “Lie there, lie there, Love Henry,” she cried,
6. “Berbaringlah disana, berbaringlah di sana, Love Henry,” serunya,
“Til the flesh rots off your bones.
“Daging akan membusuk dari tulangmu.
Some pretty little girl in Cornersville
Beberapa gadis kecil cantik di Cornersville
Will mourn for your return.”
Akan meratapi kepulanganmu. “


Instrumental
Instrumental


7. “Hush up, hush up, my parrot,” she cried,
7. “Hush up, hush up, nuri saya,” teriaknya,
“And light on my right knee.
“Dan lampu di lutut kanan saya.
The doors to your cage shall be decked with gold
Pintu ke kandangmu akan dihiasi dengan emas
And hung on a willow tree.”
Dan tergantung di pohon willow. “


9. “I won't fly down, I can't fly down
9. “Saya tidak akan terbang ke bawah, saya tidak bisa terbang ke bawah
And light on your right knee.
Dan nyalakan lutut kananmu.
A girl who would murder her own true love
Seorang gadis yang akan membunuh cintanya sendiri
Would kill a little birdlike me.”
Akan membunuh burung kecil seperti saya. “