Terjemahan Lirik - Love Before First Sight

This affected affection of mine takes me nowhere
Kasih sayang yang terpengaruh ini tidak membawa saya ke mana-mana
You're just an empty shell of what we used to do!
Anda hanyalah cangkang kosong dari apa yang biasa kami lakukan!


I've been drinking from your fountain, baby
Aku sudah minum dari air mancurmu, sayang
Caught red-handed by my physical decay
Tertangkap basah oleh pembusukan fisik saya
Are we talking' about love, or are we dealing with infection?
Apakah kita berbicara ‘tentang cinta, atau apakah kita berurusan dengan infeksi?
I had a short – cut me loose and switch me on!
Aku punya pendek & ndash; potong aku dan matikan aku!


My cytogenous mechanism mutates into foreign bodies
Mekanisme sitogen saya bermutasi menjadi benda asing
Head 'n arms 'n legs are goin' back on me
Kaki n ‘n arms’ kembali ke tubuhku
I'm sinkin' in piles of inhuman affection, falsity as self-protection
Aku tenggelam dalam tumpukan kasih sayang yang tidak manusiawi, kepalsuan sebagai perlindungan diri
I GO PHUT!
Saya GO PHUT!


I've got a psychoactive all-organic fear of panic
Aku punya ketakutan panik semua-organik karena panik
When your eyes run over my skin
Saat matamu melindas kulitku
Eyes see red red red skin me deep freeze does he who's born to burn
Mata melihat merah merah merah kulit saya deep freeze apakah dia yang terlahir untuk membakar


I've got someone on my mind……scratch it off!!!
Aku punya seseorang di pikiran saya …… menggaruknya !!!


I've been twistin' round you, baby
Aku sudah membelitmu, Sayang
Like a snake fearin' his prey
Seperti ular takut pada mangsanya
You're suckin' and blowin' like a rooster booster
Anda mengisap dan blowin ‘seperti booster ayam
Well, I ain't gonna let you blow my stack
Yah, aku tidak akan membiarkanmu meniup tumpukanku
'cause I can't rely on my memory – your face is a mirror!
Karena aku tidak bisa mengandalkan ingatanku & ndash; wajahmu adalah cermin!


So I go down the wishing well, breaking legs and wishing well
Jadi saya turun dengan harapan, mematahkan kaki dan berharap dengan baik
Church bells ringing and the mute swans singing
Lonceng gereja berdering dan nyanyian bisu bernyanyi
Abhorence ain't gonna be the reason why you'll wish me back to the home of the damned
Rasa iba tidak akan menjadi alasan mengapa Anda ingin saya kembali ke rumah orang terkutuk


1st verse:
Ayat pertama:


If you could see with my eyes and I witness your view…
Jika Anda bisa melihat dengan mata saya dan saya menyaksikan pandangan Anda …
If you could look out my eyes and I level your outlook…
Jika Anda bisa melihat keluar mata saya dan saya tingkatkan pandangan Anda …
…we'd be talking life long infatuation!
… kita akan berbicara tentang cinta seumur hidup!


Chris Juris 1994
Chris Juris 1994