Baby, you look good tonight,
Sayang, kamu terlihat bagus malam ini,
That cotton dress sure suits you right,
Gaun katun itu pasti cocok untukmu,
But I may not be thinkin’ what you’re thinkin’.
Tapi saya mungkin tidak berpikir apa yang Anda pikirkan.
Before I go an’ promise you,
Sebelum aku pergi ‘berjanji padamu,
All those things that lovers do,
Semua hal yang kekasih lakukan,
Girl, you need to know that I’ve been drinkin’.
Gadis, Anda perlu tahu bahwa saya telah minum.
Under normal circumstances, I’d never lie to you,
Dalam keadaan normal, saya tidak pernah berbohong kepada Anda,
But the devil in me dances when I’ve had one or two.
Tapi Iblis dalam diriku menari saat aku punya satu atau dua.

You know love and alcohol,
Anda tahu cinta dan alkohol,
Can’t trust that stuff at all.
Tidak bisa mempercayai barang itu sama sekali.
It always seems to get the best of me.
Sepertinya selalu mendapatkan yang terbaik dariku.
The combination’s dangerous,
Kombinasi itu berbahaya,
Every time I mix ’em up,
Setiap kali saya mencampurnya,
I end up sayin’ somethin’ I don’t mean.
Saya akhirnya mengatakan sesuatu yang tidak saya maksud.
Well, it ain’t my fault:
Yah, itu bukan salah saya:
Blame it on love and alcohol.
Salahkan cinta dan alkohol.

Now if you happen to decide,
Sekarang jika Anda kebetulan memutuskan,
To take me home with you tonight,
Untuk membawaku pulang bersamamu malam ini,
Baby, I’ll be glad to go along.
Sayang, aku akan senang ikut.
But there’ll be no “I told you so’s”.
Tapi tidak akan ada “kataku begitu.”
I’ll tell you now so now you know:
Saya akan memberitahu Anda sekarang jadi sekarang Anda tahu:
Come tomorrow morning, I’ll be gone.
Besok pagi, aku akan pergi.
Now before you drink another,
Sekarang sebelum Anda minum yang lain,
Before I finish mine, I think I oughta warn you one more time.
Sebelum saya menyelesaikan pekerjaan saya, saya pikir saya harus memperingatkan Anda sekali lagi.

You know love and alcohol,
Anda tahu cinta dan alkohol,
Can’t trust that stuff at all.
Tidak bisa mempercayai barang itu sama sekali.
It always seems to get the best of me.
Sepertinya selalu mendapatkan yang terbaik dariku.
The combination’s dangerous,
Kombinasi itu berbahaya,
Every time I mix ’em up,
Setiap kali saya mencampurnya,
I end up sayin’ somethin’ I don’t mean.
Saya akhirnya mengatakan sesuatu yang tidak saya maksud.
Well, it ain’t my fault:
Yah, itu bukan salah saya:
Blame it on love and alcohol.
Salahkan cinta dan alkohol.

C’mon now.
Ayo sekarang.

Hey bartender, we need a couple more over here, now.
Hei bartender, kita perlu beberapa lagi di sini, sekarang.
I ain’t done yet.
Saya belum selesai

You know love and alcohol,
Anda tahu cinta dan alkohol,
Can’t trust that stuff at all.
Tidak bisa mempercayai barang itu sama sekali.
It always seems to get the best of me.
Sepertinya selalu mendapatkan yang terbaik dariku.
The combination’s dangerous,
Kombinasi itu berbahaya,
Every time I mix ’em up,
Setiap kali saya mencampurnya,
I end up sayin’ somethin’ I don’t mean.
Saya akhirnya mengatakan sesuatu yang tidak saya maksud.
Well, it ain’t my fault:
Yah, itu bukan salah saya:
Blame it on love and alcohol.
Salahkan cinta dan alkohol.

You know, it ain’t my fault:
Anda tahu, itu bukan salah saya:
Blame it on love and alcohol.
Salahkan cinta dan alkohol.

Ah, baby, you’re lookin’ better all the time.
Ah, sayang, kamu selalu terlihat lebih baik sepanjang waktu.