Terjemahan Lirik Lagu Ataris - Looking Back On Today

30th of April seems like yesterday
30 April tampak seperti kemarin
Bought a house above the ocean where
Membeli rumah di atas lautan dimana
Our kids could laugh and play
Anak-anak kita bisa tertawa dan bermain


I called you from Paris to tell you that I
Aku meneleponmu dari Paris untuk memberitahumu bahwa aku
Wrote our names on the observation deck
Tuliskan nama kami di dek observasi
Of the Eiffel Tower
Dari Menara Eiffel


Remember those nights playing “Summer Wind”
Ingat malam-malam bermain “Summer Wind”
On the jukebox of the bar where we used to go
Di jukebox bar tempat kami biasa pergi


We made out in the bathroom
Kami dibuat di kamar mandi
And you walked me to my house
Dan kau mengantarku ke rumahku
I tried to convice you not to go home
Saya mencoba meyakinkan Anda untuk tidak pulang ke rumah


If only I had more time
Seandainya saja aku punya lebih banyak waktu
I’d take you where you wanted to go
Aku akan membawa Anda kemana Anda ingin pergi
Italy isn’t the same without you here
Italia tidak sama tanpa Anda di sini
If only I had one wish
Kalau saja aku punya satu keinginan
I’d want a million, trillion lifetimes
Saya ingin satu juta, triliun masa paksa
That I could spend with you
Aku bisa menghabiskan waktu denganmu
I’d fall in love with you again and again
Aku akan jatuh cinta denganmu lagi dan lagi


1st of November 1998
1 November 1998
I was thinking of what to say when I would call
Aku sedang memikirkan apa yang harus kukatakan saat aku menelepon
Denice come over to my house ’cause you’re the one for me
Denice datang ke rumahku karena kau adalah satu untukku
We’ll drink cheap wine and watch for shooting stars
Kami akan minum anggur murah dan menonton untuk menembak bintang