Malam masih muda, dia merasa seperti satu juta dolar.
Leaving behind the pain and the building blocks
Meninggalkan rasa sakit dan blok bangunan
…blockin' the sunshine mockin' the young minds duckin' from one time
& hellip; blockin ‘sinar matahari mockin’ pikiran muda bebek dari satu waktu
…to fly the nest and try the next.
& hellip; untuk terbang sarang dan mencoba yang berikutnya.
Leave it all, set out on her private quest.
Tinggalkan semuanya, berangkat pada pencarian pribadinya.
Not really sure what she lookin' for, but like:
Tidak benar-benar yakin apa yang dia cari, tapi seperti:
she knows that there must be more to life.
dia tahu bahwa harus ada kehidupan yang lebih.
Too many things tryin' to control her life.
Terlalu banyak hal yang mencoba mengendalikan hidupnya.
Like the career that she know ain't right,
Seperti karir yang dia tahu tidak benar,
or like the boyfriend that told her lies,
atau seperti pacar yang mengatakan kebohongannya,
or her jealous friends. Yo it's only right
atau teman cemburu nya. Yo itu benar
that I'm gone tonight. I wasn't meant to be
bahwa aku pergi malam ini Aku tidak dimaksudkan untuk menjadi
trapped like this physically and mentally.
terjebak seperti ini secara fisik dan mental.
Only thing I'll miss a be my family,
Hanya hal yang akan saya lewatkan menjadi keluarga saya,
but I'm on the right path so don't cry for me… Cus I'm:
tapi aku di jalan yang benar jadi jangan menangis untukku & hellip; Cus Saya:
Chorus
Paduan suara
Lookin' for love,
Lookin ‘untuk cinta,
and you are – Lookin' for love.
dan Anda – Lookin ‘untuk cinta.
We are all – Lookin' for love…
Kita semua – Lookin ‘untuk cinta & hellip;
One love, one aim – different name, different city.
Satu cinta, satu tujuan – beda nama, beda kota.
Same old shitty pollution. This kid he sees no other solution
Sama kotornya polusi tua. Anak ini dia tidak melihat solusi lain
but to leave with the last train.
tapi berangkat dengan kereta terakhir.
He's tired of the fast lane and the acid rain.
Dia bosan dengan jalur cepat dan hujan asam.
The massive pain that we all feel at times,
Rasa sakit besar yang kita semua rasakan saat ini,
but nobody else understands when we feel it. Why?
tapi tidak ada orang lain yang mengerti saat kita merasakannya. Mengapa?
No sympathy, no empathy, no love in the city, no identities.
Tidak ada simpati, tidak ada empati, tidak ada cinta di kota, tidak ada identitas.
He went to sleep. When he awoke the next day
Dia pergi tidur. Saat dia terbangun keesokan harinya
lookin' out the train window he sees he's halfway
Melihat keluar jendela kereta dia melihat dia di tengah jalan
to the Promised land, and face to face with a young woman.
ke tanah yang Dijanjikan, dan bertatap muka dengan seorang wanita muda.
Ey, what's that song you hummin'?
Ey, lagu apa kamu hummin ‘?
It's the new Looptroop – lookin' for love or something.
Ini adalah Looptroop baru – mencari cinta atau semacamnya.
Oh, I ain't heard it yet. Is it hot? Yeah, bumpin'.
Oh, saya belum mendengarnya. Apakah panas? Yeah, bumpin ‘.
Can I hear it? Alright. Exchanging looks.
Dapatkah saya mendengarnya? Baik. Bertukar pandang.
Listen, it's just coming up to the hook… and I'm:
Dengar, itu hanya datang ke hook & hellip; dan saya:
Chorus
Paduan suara
The night was still young, their lives were still young,
Malam masih muda, hidup mereka masih belia,
and who knows – they just might fulfil one
dan siapa tahu – mereka hanya mungkin memenuhi satu
and others' needs over this butter beat.
dan kebutuhan orang lain akan mengalahkan mentega ini.
It's a bitter sweet little lovers' theme,
Ini adalah tema pecinta kekasih manis yang pahit,
cus some find love around the corner.
cus beberapa menemukan cinta di tikungan.
Some never find it though they travel the four corners of the earth,
Beberapa tidak pernah menemukannya meskipun mereka melakukan perjalanan ke empat penjuru bumi,
but for what
tapi untuk apa