Gavroche
Gavroche
Apa kabar? Nama saya Gavroche
How do you do? My name’s Gavroche
Inilah umat-Ku, inilah jalanku
These are my people, here’s my patch
Tidak banyak yang bisa dilihat, tidak ada yang mewah
Not much to look at, nothing posh
Tidak ada yang akan Anda panggil sampai awal
Nothing that you’d call up to scratch
Ini adalah sekolah saya, masyarakat saya yang tinggi
This is my school, my high society
Di sini, di daerah kumuh Saint Michele
Here in the slums of Saint Michele
Kita hidup dalam remah-remah kesalehan yang rendah hati
We live on crumbs of humble piety
Tangguh di gigi, tapi apaan sih!
Tough on the teeth, but what the hell!
Kamu pikir kamu miskin
Think you’re poor?
Pikirkan Anda bebas?
Think you’re free?
Ikuti aku ikuti aku!
Follow me, follow me!

Pengemis
Beggars
Lihatlah ke bawah, dan tunjukkan sedikit rahmat jika Anda bisa
Look down, and show some mercy if you can
Lihatlah ke bawah, lihat ke bawah, pada sesama Anda
Look down, look down, upon your fellow man

Pengemis Tua Wanita
Old Beggar Woman
Apa yang kamu pikirkan?
What you think yer at?
Bergantung di sekeliling saya?
Hanging round me pitch?
Jika Anda baru di sekitar sini, Nak
If you’re new around here, girl
Anda harus belajar banyak
You’ve got a lot to learn

Pelacur muda
Young Prostitute
Dengarkan kelelawar tua
Listen you old bat
Penyihir berdarah gila
Crazy bloody witch
“Sedikitnya saya memberikan pelanggan saya
‘Least I give my customers
Beberapa kesenangan sebagai balasannya
Some pleasure in return

Pengemis Tua Wanita
Old Beggar Woman
Aku tahu apa yang kamu berikan
I know what you give!
Beri mereka semua cacar!
Give ’em all the pox!
Tersebar di sekitar racun Anda
Spread around your poison
Sampai mereka berakhir di dalam sebuah kotak
Till they end up in a box

Germo
Pimp
Tinggalkan sapi tua yang malang itu,
Leave the poor old cow,
Pindahkan itu, Madeleine
Move it, Madeleine
Dulu dia tidak lebih baik
She used to be no better
Sampai tepinya sampai ke otaknya
Till the clap got to her brain

Pengemis
Beggars
Kapan itu akan berakhir?
When’s it gonna end?
Kapan kita akan hidup
When we gonna live?
Sesuatu harus terjadi sekarang atau
Something’s gotta happen now or
Sesuatu akan memberi …
Something’s gonna give…
Itu akan datang, itu akan datang, itu akan datang
It’ll come, it’ll come, it’ll come
Itu akan datang, itu akan datang, itu akan datang
It’ll come, it’ll come, it’ll come

Enjolras
Enjolras
Dimana pemimpin tanah?
Where the leaders of the land?
Dimana ombak yang menjalankan acara ini?
Where are the swells who run this show?

Marius
Marius
Hanya satu orang – dan itu adalah Lamarque
Only one man – and that’s Lamarque
Berbicara untuk orang-orang di sini di bawah ini
Speaks for these people here below

Pengemis
Beggars
Lihatlah anak-anak kita diberi makan
See our children fed
Bantu kami dalam rasa malu kami
Help us in our shame
Sesuatu untuk kerak roti
Something for a crust of bread
Dalam nama Yesus Kudus
In Holy Jesus’ name

Urchin
Urchin
Dalam nama Tuhan Yang Kudus.
In the Lord’s Holy name.

Pengemis
Beggars
Atas namanya, atas namanya, atas namanya …
In his name, in his name, in his name…

Marius
Marius
Lamarque sakit dan cepat memudar!
Lamarque is ill and fading fast!
Tidak akan bertahan dalam seminggu sehingga mereka mengatakannya
Won’t last the week out so they say

Enjolras
Enjolras
Dengan semua kemarahan di negeri ini
With all the anger in the land
Berapa lama sebelum hari penghakiman?
How long before the judgement day?
Sebelum kita memotong lemak yang sesuai ukuran?
Before we cut the fat ones down to size?
Sebelum barikade muncul?
Before the barricades arise?

Gavroche
Gavroche
Hati-hati dengan Thenardier tua
Watch out for old Thenardier
Semua keluarganya sedang di buat
All of his family is on the make
Setelah berlari hash-rumah di jalan
Once ran a hash-house down the way
Sedikit babi dan tidak ada kesalahan
Bit of a swine and no mistake
Dia punya geng
He’s got a gang
Layabout pendarahan
The bleeding layabout
Bahkan putrinya pun ikut berbagi
Even his daughter does her share
Itu Eponine, dia tahu jalannya
That’s Eponine, she knows her way about
Hanya anak kecil, tapi susah menakut-nakuti
Only a kid, but hard to scare
Apakah kita peduli
Do we care?
Bukan cuss!
Not a cuss!
Hiduplah kami, tinggallah kami!
Long live us, long live us!

Pengemis
Beggars
Lihatlah ke bawah, lihat ke bawah, dan tunjukkan sedikit rahmat jika Anda bisa
Look down, look down, and show some mercy if you can
Lihatlah ke bawah, lihat ke bawah, pada sesama Anda!
Look down, look down, upon your fellow man!