Umurku baru tujuh belas tahun, tapi aku ingin lebih dari sekadar gadis kecil yang harus ditawar
More than standing in one place, waiting for the next James Dean I live in a town that's
Lebih dari sekedar berdiri di satu tempat, menunggu James Dean berikutnya aku tinggal di kota itu
gripped in the bible belt Man, I bared my back and I took the welts I only pray to get out of here
Dicengkeram sabuk Alkitab Man, saya memamerkan punggung saya dan saya mengambil bekas luka saya hanya berdoa untuk keluar dari sini
Maybe someday I'll find out if the world is green
Mungkin suatu hari nanti aku akan mencari tahu apakah dunia itu hijau
(chorus) There is nothing to do in this town at night But sit in my car and watch the streetlights
(chorus) Tidak ada yang bisa dilakukan di kota ini pada malam hari. Tapi duduklah di mobil saya dan perhatikan lampu jalan
Or stare out the window at the pizza joint What's the point? I wish I could buy my Ford a sail
Atau menatap ke luar jendela di sendi pizza Apa gunanya? Saya berharap bisa membeli Ford saya berlayar
Hey, hey, look at the wind blow
Hei, hei, lihat pukulan angin
Now the life of the local beauty queen is tied to the captain of the baseball team
Kini kehidupan ratu kecantikan setempat terkait dengan kapten tim bisbol
They got a baby on the way At least that's what the kids are saying And the wedding I'm told, well it must take place
Mereka mendapatkan bayi di jalan Setidaknya itulah yang dikatakan anak-anak dan pernikahan yang saya ceritakan, pasti itu harus terjadi
To save both families from disgrace But the whole town knows You see, it ain't like she's not showing…
Untuk menyelamatkan kedua keluarga dari aib Tapi seluruh kota tahu Anda lihat, tidak seperti dia tidak menunjukkan …
(chorus)
(paduan suara)
Tommy Bates sits in his car and he waits For his girl down at Lucky's Diner
Tommy Bates duduk di mobilnya dan dia menunggu gadisnya di Lucky’s Diner
They're at the end of the loop and he's drinking soup While she puts on more eyeliner
Mereka berada di ujung lingkaran dan dia sedang minum sup. Sementara dia memakai eyeliner lebih banyak
I passed them once, and I'll pass them twice, and I'll pass them back again They bought an old Range Rover from the next town over
Saya melewatinya sekali, dan saya akan melewatinya dua kali, dan saya akan meneruskannya kembali. Mereka membeli Range Rover tua dari kota berikutnya
And their headlights are my friends, yeah, those headlights are my friends…
Dan lampu depan mereka adalah temanku, ya, lampu depan itu temanku …