The chains of slaves
Rantai budak
They dragged the ground
Mereka menyeret tanah
With heads and hearts hung low.
Dengan kepala dan hati tergantung rendah.
But it was during Lincoln's time
Tapi itu terjadi pada zaman Lincoln
And it was long ago.
Dan sudah lama sekali.
Long ago, far away;
Dulu, jauh sekali;
Things like that don't happen
Hal seperti itu tidak terjadi
No more, nowadays.
Tidak ada lagi, saat ini.

The war guns they went off wild,
Senjata perang mereka meledak liar,
The whole world bled its blood.
Seluruh dunia berdarah.
Men's bodies floated on the edge
Tubuh laki-laki melayang di pinggir
Of oceans made of mud.
Dari lautan yang terbuat dari lumpur.
Long ago, far away;
Dulu, jauh sekali;
Those kind of things don't happen
Hal-hal semacam itu tidak terjadi
No more, nowadays.
Tidak ada lagi, saat ini.

One man had much money,
Seorang pria punya banyak uang,
One man had not enough to eat,
Satu orang tidak cukup makan,
One man lived just like a king,
Seorang pria hidup seperti seorang raja,
The other man begged on the street.
Pria satunya memohon di jalan.
Long ago, far away;
Dulu, jauh sekali;
These things don't happen
Hal-hal ini tidak terjadi
No more, nowadays.
Tidak ada lagi, saat ini.

One man died of a knife so sharp,
Seorang pria meninggal dengan pisau yang begitu tajam,
One man died from the bullet of a gun,
Seorang pria meninggal karena peluru pistol,
One man died of a broken heart
Seorang pria meninggal karena patah hati
To see the lynchin' of his son.
Untuk melihat lynchin ‘anaknya.
Long ago, far away;
Dulu, jauh sekali;
Things like that don't happen
Hal seperti itu tidak terjadi
No more, nowadays.
Tidak ada lagi, saat ini.

Gladiators killed themselves,
Gladiator bunuh diri,
It was during the Roman times.
Saat itu di zaman Romawi.
People cheered with bloodshot grins
Orang-orang bersorak sambil menyeringai merah
As eye and minds went blind.
Seiring mata dan pikiran menjadi buta.
Long ago, far away;
Dulu, jauh sekali;
Things like that don't happen
Hal seperti itu tidak terjadi
No more, nowadays.
Tidak ada lagi, saat ini.

And to talk of peace and brotherhood,
Dan untuk berbicara tentang perdamaian dan persaudaraan,
Oh, what might be the cost!
Oh, apa yang mungkin biaya!
A man he did it long ago
Seorang pria yang dia lakukan sejak lama
And they hung him on a cross.
Dan mereka menggantungnya di kayu salib.
Long ago, far away;
Dulu, jauh sekali;
Things like that don't happen
Hal seperti itu tidak terjadi
No more, nowadays, do they?
Tidak ada lagi, sekarang, apakah mereka?