lagu Dina Carroll - Terjemahan Lirik Living For The Weekend

Just for me……
Hanya untukku……
Well I’ve been moving my bootie all week long
Baiklah saya telah memindahkan sepatu boot saya sepanjang minggu
To the rhythm of the working week
Ritme minggu kerja
Been spending every last dime on design
Telah menghabiskan sepeser pun setiap hari untuk disain
So I look good enough to eat
Jadi saya terlihat cukup baik untuk makan
‘Cos I’ll be doing my thing
“Saya akan melakukan pekerjaan saya
My thing for you baby
Hal ini untukmu sayang
I’ll be moving my thing
Saya akan memindahkan barang saya
I can be anything I want to be
Aku bisa menjadi apapun yang kuinginkan
Welcome to my fantasy
Selamat datang fantasi saya
Tonight I’ll be
Malam ini aku akan
chorus
paduan suara
Living for the weekend
Hidup untuk akhir pekan
When I can unchain my life
Saat aku bisa melepas hidupku
Living for the weekend
Hidup untuk akhir pekan
It’s time to liberate my mind
Inilah saatnya untuk membebaskan pikiran saya
Well I’ve been painting my face
Yah aku sudah melukis wajahku
For when I enter that place, I want to make a scene
Karena ketika saya masuk ke tempat itu, saya ingin membuat sebuah adegan
As I walk around, look around, what do I see
Saat aku berjalan berkeliling, melihat-lihat, apa yang kulihat
I see you, boy, looking at me
Aku melihatmu, Nak, menatapku
‘Cos I’ll be doing my thing
“Saya akan melakukan pekerjaan saya
My thing for you baby
Hal ini untukmu sayang
I’ll be moving my thing
Saya akan memindahkan barang saya
The night is young and so are you
Malam masih muda dan begitu juga Anda
Walk into my fantasy
Berjalanlah ke dalam fantasi saya
Tonight I’ll be
Malam ini aku akan
chorus
paduan suara
I know the DJ’s playing that song
Aku tahu DJ sedang memainkan lagu itu
And he’s playing it just for me
Dan dia memainkannya hanya untukku
As I’m working that stage like a Broadway play
Saat aku bekerja di panggung seperti drama Broadway
Uh ah……
Uh ah ……
‘Cos I’ll be doing my thing
“Saya akan melakukan pekerjaan saya
My thing for you baby
Hal ini untukmu sayang
I’ll be moving my thing
Saya akan memindahkan barang saya
Can you feel this energy
Dapatkah Anda merasakan energi ini?
Coming from inside of me
Datang dari dalam diriku
Tonight we’ll be
Malam ini kita akan
Living for the weekend
Hidup untuk akhir pekan
You know I’m living for the weekend……
Kamu tahu aku hidup untuk akhir pekan ……