Terjemahan Lirik The Beu Sisters - Lagu Living Ain't Easy

It’s not pretty no
Ini tidak cantik tidak
It ain’t pretty at all
Hal ini tidak cantik sama sekali
(it ain’t pretty no, it ain’t pretty no)
(tidak cantik tidak, tidak cantik tidak)
I hear my mama say
Kudengar mamaku bilang
Living ain’t easy, no
Hidup itu tidak mudah, tidak
Living ain’t easy at all
Hidup tidak mudah sama sekali
(it ain’t easy no, it ain’t easy no)
(tidak mudah tidak, tidak mudah tidak)


All day and night she spends
Sepanjang hari dan malam dia habiskan
Tending her seven children
Tending tujuh anaknya
Imagine the pressure that she bears
Bayangkan tekanan yang dia hadapi
So many mouths to feed
Begitu banyak mulut untuk memberi makan
Trying to give each one just what they need
Mencoba memberi masing-masing apa yang mereka butuhkan
Don’t wanna listen when she says
Jangan mau mendengarkan saat dia mengatakannya
(mama never want me to beg now)
(mama tidak pernah mau aku mengemis sekarang)


It’s not pretty no
Ini tidak cantik tidak
It ain’t pretty at all
Hal ini tidak cantik sama sekali
(it ain’t pretty no, it ain’t pretty no)
(tidak cantik tidak, tidak cantik tidak)
I hear my mama say
Kudengar mamaku bilang
Living ain’t easy, no
Hidup itu tidak mudah, tidak
Living ain’t easy at all
Hidup tidak mudah sama sekali
(it ain’t easy no, it ain’t easy no)
(tidak mudah tidak, tidak mudah tidak)


She struggles and strives
Dia berjuang dan berusaha
Working from nine to five
Bekerja dari jam sembilan sampai lima
Somehow she kept us all going
Entah bagaimana, dia membuat kami semua pergi
Always told us to stick together
Selalu menyuruh kami untuk tetap bersama
Each one must help another
Masing-masing harus membantu yang lain
Hopin’ we’ll listen when she says
Hopin ‘kita akan mendengarkan kapan dia bilang
(And I can feel it when she sings)
(Dan aku bisa merasakannya saat dia bernyanyi)


It’s not pretty no
Ini tidak cantik tidak
It ain’t pretty at all
Hal ini tidak cantik sama sekali
(it ain’t pretty no, it ain’t pretty no)
(tidak cantik tidak, tidak cantik tidak)
I hear my mama say
Kudengar mamaku bilang
Living ain’t easy, no
Hidup itu tidak mudah, tidak
Living ain’t easy at all
Hidup tidak mudah sama sekali
(It ain’t easy no, it ain’t easy no)
(Tidak mudah tidak, tidak mudah tidak)


I tell my mama don’t worry, I tell my mama don’t cry
Aku bilang pada mama saya jangan khawatir, saya beritahu mama saya jangan menangis
I tell my mama don’t worry, I tell my mama just chill
Kukatakan pada mamaku jangan khawatir, kukatakan mamaku hanya dingin
I tell my mama don’t worry, I tell my mama don’t cry
Aku bilang pada mama saya jangan khawatir, saya beritahu mama saya jangan menangis
I tell my mama don’t worry, I tell my mama just chill
Kukatakan pada mamaku jangan khawatir, kukatakan mamaku hanya dingin


Sometimes I feel like I’m going no where
Terkadang aku merasa aku tidak akan pergi kemana-mana
Sometimes I feel like I know nobody cares
Terkadang saya merasa seperti saya tahu tidak ada yang peduli
But I’m going turn my life around
Tapi aku akan mengubah hidupku
Pick my head up off the ground
Angkat kepalaku dari tanah
And I am not gonna stop just because I’m feeling down
Dan aku tidak akan berhenti hanya karena aku merasa sedih
All you women talk about independence
Semua wanita berbicara tentang kemerdekaan
Do you really know what it means to be strong?
Apakah Anda benar-benar tahu apa artinya menjadi kuat?
Single for a week just to boost your confidence
Tunggal selama seminggu hanya untuk meningkatkan kepercayaan diri Anda
But another week later he’ll be back (ding dong)
Tapi seminggu kemudian dia akan kembali (ding dong)


It’s not pretty no
Ini tidak cantik tidak
It ain’t pretty at all
Hal ini tidak cantik sama sekali
(it ain’t pretty no, it ain’t pretty no)
(tidak cantik tidak, tidak cantik tidak)
I hear my mama say
Kudengar mamaku bilang
Living ain’t easy, no
Hidup itu tidak mudah, tidak
Living ain’t easy at all
Hidup tidak mudah sama sekali
(it ain’t easy no, it ain’t easy no)
(tidak mudah tidak, tidak mudah tidak)


We know life isn’t easy but no matter what you go
Kita tahu hidup itu tidak mudah tapi tidak peduli apa yang Anda pergi
We gotta stick together and we’re gonna make it through
Kita harus tetap bersama dan kita akan berhasil melewatinya
Here to say
Ini untuk mengatakannya
Hey hey
Hei hei
Hey hey
Hei hei
Hey hey
Hei hei
Children gather round let me show you the way
Anak-anak berkerumun biarkan aku menunjukkan jalannya
Singin
Singin


It’s not pretty no
Ini tidak cantik tidak
It ain’t pretty at all
Hal ini tidak cantik sama sekali
(it ain’t pretty no, it ain’t pretty no)
(tidak cantik tidak, tidak cantik tidak)
I hear my mama say
Kudengar mamaku bilang
Living ain’t easy, no
Hidup itu tidak mudah, tidak
Living ain’t easy at all
Hidup tidak mudah sama sekali
(it ain’t easy no, it ain’t easy no)
(tidak mudah tidak, tidak mudah tidak)