Weird Al Yankovic - Arti Lirik Livin' In the Fridge

There’s somethin’ weird in the fridge today
Ada sesuatu yang aneh di lemari es hari ini
I don’t know what it is
Saya tidak tahu apa itu
Food I can’t recognize
Makanan yang tidak bisa saya kenali
My roommate won’t throw a thing away
Teman sekamarku tidak akan membuang apa pun
I guess it’s probably his
Kurasa itu mungkin miliknya
It looks like it’s alive.
Sepertinya hidup.


And Livin’ in the Fridge, livin’ in the fridge
Dan Livin di lemari es, duduk di lemari es
Livin’ in the Fridge, livin’ in the fridge
Livin di kulkas, duduk di lemari es


There’s something gross in the fridge today
Ada sesuatu yang kotor di lemari es hari ini
It’s green and growin’ hair
Rambutnya hijau dan tumbuh
It’s been there since July
Sudah ada sejak Juli
If you can name the object
Jika Anda bisa menamai objek itu
In that baggie over there
Di tas itu ada di sana
Then mister, you’re a better man than I!
Lalu tuan, kau orang yang lebih baik dariku!


It’s Livin’ in the Fridge
Ini Livin di Lemari Es
You can’t stop the mold from growin’
Anda tidak bisa menghentikan cetakan dari growin ‘
Livin’ in the Fridge
Livin di lemari es
Can’t tell what it is at all
Tidak tahu apa itu sama sekali
Livin’ in the Fridge
Livin di lemari es
You can’t stop the mold from growin’
Anda tidak bisa menghentikan cetakan dari growin ‘
Livin’ in the Fridge
Livin di lemari es


Tell me, do you think it can be carbon-dated
Katakan padaku, apakah menurut Anda ini bisa berkorelasi dengan karbon
Fumigated or cremated and buried at sea?
Fumigated atau dikremasi dan dikuburkan di laut?
You try to save a little bit of your home cookin’
Anda mencoba untuk menyimpan sedikit cookin rumah Anda ‘
Couple weeks later, got a scary-lookin’ specimen
Beberapa minggu kemudian, mendapat spesimen yang tampak menyeramkan
It always happens my friend
Itu selalu terjadi temanku
Again and again and again and again
Lagi dan lagi dan lagi dan lagi


Somethin’ stinks in the fridge today
Ada bau busuk di lemari es hari ini
And it’s been rottin’ there all week
Dan sudah di sana sepanjang minggu
It could be liver cake or woolly mammoth steak
Bisa jadi kue hati atau steak mungil wol
We, maybe I should take another peek
Kita mungkin harus mengintip lagi


(Creeeeeeeeek!)
(Creeeeeeeeek!)


Livin’ in the Fridge
Livin di lemari es
You can’t stop the mold from growin’
Anda tidak bisa menghentikan cetakan dari growin ‘
Livin’ in the Fridge
Livin di lemari es
Can’t tell what it is at all
Tidak tahu apa itu sama sekali
Livin’ in the Fridge
Livin di lemari es
You can’t stop the mold from growin’
Anda tidak bisa menghentikan cetakan dari growin ‘
Livin’ in the Fridge
Livin di lemari es
Livin’ in the Fridge
Livin di lemari es
Don’t know what it is, Don’t know what it is
Tidak tahu apa itu, tidak tahu apa itu
Livin’ in the Fridge
Livin di lemari es
Don’t know what it is, Don’t know what it is
Tidak tahu apa itu, tidak tahu apa itu
Livin’ in the Fridge
Livin di lemari es
Don’t know what it is at all
Tidak tahu apa itu sama sekali
Livin’ in the Fridge, yeah
Livin di Lemari Es, ya
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah ya
yeah yeah yeah
ya ya ya