Oh, my dear, the little tree.
Oh, sayangku, pohon kecil itu.
I want to help the little tree.
Saya ingin membantu pohon kecil itu.
Oh, my poor little tree.
Oh, pohon kecilku yang malang.
If I don't help, it will be bare.
Jika saya tidak membantu, itu akan menjadi kosong.

My, my, my little tree.
My, my, my little tree.
My, my, my little tree.
My, my, my little tree.

There are many trees in the forest.
Ada banyak pohon di hutan.
It was a very, very hot summer.
Saat itu musim panas yang sangat panas sekali.
A big bulldozing caterpillar
Ulat bulldozing besar
was pushing down all the trees.
mendorong semua pohon.

There are many trees in the forest.
Ada banyak pohon di hutan.
It was a very, very hot summer.
Saat itu musim panas yang sangat panas sekali.
A big bulldozing caterpillar
Ulat bulldozing besar
was pushing down all the trees.
mendorong semua pohon.

Oh, my dear, the little trees.
Oh, sayangku, pohon-pohon kecil.
We've gotta help the little trees.
Kita harus membantu pohon-pohon kecil.
Oh, my poor little trees.
Oh, pohon kecilku yang malang.
If we don't help, the earth will be bare .
Jika kita tidak membantu, bumi akan kosong.

My, my, my little tree.
My, my, my little tree.
My, my, my little tree.
My, my, my little tree.

A few months have passed.
Beberapa bulan telah berlalu.
It was a refreshing autumn.
Itu adalah musim gugur yang menyegarkan.
I came down to my yard.
Aku turun ke pekarangan.
The tree was flowering.
Pohon itu berbunga.

Oh, my sweet little tree.
Oh, pohon kecilku yang manis.
Beautiful white flowers.
Bunga putih yang indah.
Oh, my sweet little tree.
Oh, pohon kecilku yang manis.
Someday you'll be a big tree.
Suatu hari kau akan menjadi pohon besar.

My, my, my little tree.
My, my, my little tree.
My, my, my little tree.
My, my, my little tree.
My, my, my little tree.
My, my, my little tree.
My, my, my little tree.
My, my, my little tree.
My, my, my little tree.
My, my, my little tree.
My, my, my little tree.
My, my, my little tree.