Gavroche
Gavroche
Pembohong!
Liar!
Selamat malam, inspektur sayang
Good evening, dear inspector
Malam yang indah, sayangku
Lovely evening, my dear.
Aku kenal pria ini, teman-temanku
I know this man, my friends
Namanya Inspektur Javert
His name is Inspector Javert
Jadi jangan percaya sepatah kata pun katanya
So don’t believe a word he says
Karena tidak ada yang benar
‘Cause none of it’s true
Ini hanya menunjukkan
This only goes to show
Apa yang bisa dilakukan orang kecil!
What little people can do!
Dan orang kecil tahu
And little people know
Saat orang kecil bertarung
When little people fight
Kita mungkin terlihat mudah dipetik
We may look easy pickings
Tapi kita punya beberapa gigitan
But we’ve got some bite
Jadi jangan pernah menendang seekor anjing
So never kick a dog
Karena dia hanya anak anjing
Because he’s just a pup
Kita akan bertarung seperti dua puluh tentara
We’ll fight like twenty armies
Dan kita tidak akan menyerah
And we won’t give up
Jadi sebaiknya kau mencalonkan diri
So you’d better run for cover
Saat si anak tumbuh!
When the pup grows up!
Grantaire
Grantaire
Bravo, Gavroche kecil, kamu adalah puncak kelas!
Bravo, little Gavroche, you’re the top of the class!
Prouvaire
Prouvaire
Jadi apa yang akan kita lakukan
So what are we going to do
Dengan ular ini di rumput?
With this snake in the grass?
Enjolras
Enjolras
Ikat pria ini dan bawa dia
Tie this man and take him
Ke kedai di sana
To the tavern in there
Orang-orang akan menentukan nasibmu
The people will decide your fate
Inspektur Javert!
Inspector Javert!
Berbagai Siswa
Various Students
Bawa bajingan itu sekarang dan tembak dia!
Take the bastard now and shoot him!
Mari kita tonton tarian setan
Let us watch the devil dance
Anda akan melakukan Inspektur yang sama
You’d have done the same Inspector
Jika kita membiarkan Anda memiliki kesempatan Anda!
If we’d let you have your chance!
Javert
Javert
Tembak aku sekarang atau tembak aku nanti
Shoot me now or shoot me later
Setiap anak sekolah untuk olahraga
Every schoolboy to his sport
Kematian bagi setiap pengkhianat
Death to each and every traitor
Saya meninggalkan pengadilan rakyatmu!
I renounce your people’s court!
Combeferre
Combeferre
Meskipun kita mungkin tidak semua bertahan di sini
Though we may not all survive here
Ada hal-hal yang tidak pernah mati
There are things that never die
Grantaire
Grantaire
Apa bedanya? Die seorang anak sekolah
What’s the difference? Die a schoolboy
Die seorang polisi mati mata-mata!
Die a policeman die a spy!
Enjolras
Enjolras
Bawa orang ini, bawalah dia
Take this man, bring him through
Ada pekerjaan yang harus kita lakukan!
There is work we have to do!
Joly
Joly
Ada anak laki-laki yang memanjat barikade!
There’s a boy climbing the barricade!
Marius
Marius
Tuhan yang baik! Apa yang sedang kamu lakukan?
Good God! What are you doing?
‘Ponine, tidakkah kamu takut?
‘Ponine, have you no fear?
Pernahkah kamu melihat kekasihku?
Have you seen my beloved?
Kenapa kamu kembali kesini?
Why have you come back here?
Eponine
Eponine
Mengambil surat seperti yang Anda katakan
Took the letter like you said
Aku bertemu ayahnya di pintu
I met her father at the door
Dia bilang akan memberikannya
He said he would give it
Jangan berpikir aku bisa tahan lagi.
Don’t think I can stand any more.
Marius
Marius
Eponine, ada apa? Saya merasa …
Eponine, what’s wrong? I feel…
Ada sesuatu yang basah di atas rambutmu
There’s something wet upon your hair
Eponine, kau terluka
Eponine, you’re hurt
Anda butuh bantuan!
You need some help!
Ya Tuhan, itu di mana-mana …
Oh God, it’s everywhere…