(Heaton / Rotheray)
You can't write a novel from a briefcase
Anda tidak bisa menulis novel dari tas kerja
You can write a poem from a trench
Anda bisa menulis puisi dari parit
You can dream a dream from A to B
Anda bisa bermimpi mimpi dari A ke B
But you can't catch a bus from a bench
Tapi Anda tidak bisa naik bus dari bangku cadangan
You don't back a horse called Striding Snail
Anda tidak mengembalikan seekor kuda bernama Striding Snail
You don't name your boat Titanic II
Anda tidak menamai kapal Titanic II
So why when I see your happy smiling face
Jadi kenapa saat aku melihat wajah bahagia kamu tersenyum
Do I always end up singing Little Blue
Apakah saya selalu berakhir dengan menyanyikan Little Blue
Little Blue, how do you do
Little Blue, bagaimana kabarmu?
Your smile looks like heaven
Senyum Anda terlihat seperti surga
but your eyes hold a storm about to brew
Tapi matamu menahan badai untuk diseduh
Little Blue
Sedikit biru
How can a flower so pretty
Bagaimana bisa bunga begitu cantik
be so laden down with dew
jadi sarat dengan embun
Little Blue
Sedikit biru
How can a flower so pretty
Bagaimana bisa bunga begitu cantik
be so laden down with dew
jadi sarat dengan embun
Little Blue
Sedikit biru
You can't build a brewery on a cemetery
Anda tidak bisa membangun tempat pembuatan bir di pemakaman
You can build a pub on a church
Anda bisa membangun sebuah pub di gereja
And people fall quicker than buildings do
Dan orang jatuh lebih cepat dari pada bangunan
You have to decide what comes first
Anda harus memutuskan apa yang lebih dulu
You don't call a plane the Flying Roman
Anda tidak memanggil pesawat Flying Roman
'Cause the Romans always walked and never flew
Karena orang Romawi selalu berjalan dan tidak pernah terbang
So why when I see your happy smiling face
Jadi kenapa saat aku melihat wajah bahagia kamu tersenyum
Do I always end up singing Little Blue
Apakah saya selalu berakhir dengan menyanyikan Little Blue
Little Blue, how do you do
Little Blue, bagaimana kabarmu?
Your smile looks like heaven
Senyum Anda terlihat seperti surga
but your eyes hold a storm about to brew
Tapi matamu menahan badai untuk diseduh
Little Blue
Sedikit biru
How can a flower so pretty
Bagaimana bisa bunga begitu cantik
be so laden down with dew
jadi sarat dengan embun
Little Blue
Sedikit biru
Well Bukowski wrote a story from a barstool
Nah Bukowski menulis sebuah cerita dari sebuah kursi bar
And Keats from the top of a hill
Dan Keats dari atas bukit
So I'm going to save my special song for you
Jadi saya akan menyimpan lagu spesial saya untuk Anda
From a grave where it's quiet and it's chill
Dari kuburan dimana situasinya sepi dan terasa dingin
'Cause there's a queue of clouds assembled
Karena ada antrian awan yang dirakit
On the horizon of your smile
Di cakrawala senyummu
When most think that you're holding back
Bila sebagian besar berpikir bahwa Anda menahan diri
I know you're holding bile
Aku tahu kau memegang empedu
Little Blue, how do you do
Little Blue, bagaimana kabarmu?
Your smile looks like heaven
Senyum Anda terlihat seperti surga
but your eyes hold a storm about to brew
Tapi matamu menahan badai untuk diseduh
Little Blue
Sedikit biru
How can a flower so pretty
Bagaimana bisa bunga begitu cantik
be so laden down with dew
jadi sarat dengan embun
Little Blue
Sedikit biru
How can a flower so pretty
Bagaimana bisa bunga begitu cantik
be so laden down with dew
jadi sarat dengan embun
Little Blue
Sedikit biru