Di masa lalu ketika mantra dilemparkan
In a time of men in steel
Di saat pria di baja
When a man was taught no special thing
Bila seorang pria tidak diajarkan hal spesial
It was all done by feel
Itu semua dilakukan dengan perasaan
So listen, so learn, so read on
Jadi dengarkan, jadi belajarlah, jadi baca terus
You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
Anda harus membalik halaman, membaca Kitab Taliesyn
Hear the song of lovely Joan
Dengarkan lagu Joan yang cantik
Her sound so sweet and clear
Suaranya begitu manis dan jernih
In the courtroom of the King
Di ruang sidang sang Raja
Among children and the peers
Di antara anak-anak dan teman sebayanya
So listen, so learn, so read on
Jadi dengarkan, jadi belajarlah, jadi baca terus
You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
Anda harus membalik halaman, membaca Kitab Taliesyn
“Now hear ye the words of Taliesyn,
“Sekarang dengarkanlah kata-kata Taliesyn,
on the foaming beach of the ocean,
di pantai berbusa laut,
in the day of trouble,
di hari kesusahan,
I shall be of more service to thee
Aku akan melayani lebih banyak lagi kepadamu
than three hundred salmon…”
dari tiga ratus salmon … “
The hare he bounds across the page
Kelinci itu batasnya di seluruh halaman
Past castles white and fair
Kastil lalu putih dan adil
Past dreaming chessmen on their boards
Cessmen bermimpi terakhir di papan mereka
With a fool’s mate as a snare
Dengan pasangan bodoh sebagai jerat
So listen, so learn, so read on
Jadi dengarkan, jadi belajarlah, jadi baca terus
You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
Anda harus membalik halaman, membaca Kitab Taliesyn
“Three times I have been born
“Tiga kali saya lahir
I know this from meditation…”
Saya tahu ini dari meditasi … “
The bird he flies the distance
Burung dia terbang jauh
From pages two to six
Dari halaman dua sampai enam
Past minstrels in their boxes
Penggoda masa lalu di kotak mereka
To the waters of the Styx
Ke perairan Styx
So listen, so learn, so read on
Jadi dengarkan, jadi belajarlah, jadi baca terus
You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
Anda harus membalik halaman, membaca Kitab Taliesyn
Don’t take the pictures lightly
Jangan mengambil gambar dengan enteng
Listen to their sound
Dengarkan suaranya
For from their coloured feeling
Karena dari perasaan berwarna mereka
Experience is found
Pengalaman ditemukan
So listen, so learn, so read on
Jadi dengarkan, jadi belajarlah, jadi baca terus
You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
Anda harus membalik halaman, membaca Kitab Taliesyn
“All the sciences of the world are collected in my breast,
“Semua ilmu di dunia dikumpulkan di dadaku,
for Iknowwhathasbeen,what isnow,
untuk Iknowwhathasbeen, apa yang sekarang,
andwhathereafterwill occur…”
dan setelah itu akan terjadi … “