Perayapan malam di jendela Anda,
night crawls in your bones
malam merangkak di tulangmu
it’s the night that makes you shiver
ini malam yang membuat kamu menggigil
when you’re living on your own.
saat kamu hidup sendiri
When you’re sitting at your table
Saat Anda duduk di meja Anda
and you watch the empty space within you heart
dan Anda melihat ruang kosong di dalam hati Anda
It often seems a little sleazy,
Seringkali nampak sedikit busuk,
baby nothing good comes easily
Bayi tidak ada yang enak datang dengan mudah
and when there’s nothing left but hope
dan bila tidak ada yang tersisa kecuali harapan
you always lose a little piece of soul
Anda selalu kehilangan sedikit jiwa
(everytime you lose somebody)
(setiap kali Anda kehilangan seseorang)
always lose a little piece of soul
selalu kehilangan sedikit jiwa
(everytime you hurt somebody)
(setiap kali Anda menyakiti seseorang)
always lose a little piece of soul
selalu kehilangan sedikit jiwa
(everytime you love somebody)
(setiap kamu mencintai seseorang)
you always lose a little piece o’soul
Anda selalu kehilangan sepotong kecil o’soul
fear comes easy, fear is slowly creeping up your spine
Rasa takut menjadi mudah, rasa takut perlahan merayapi tulang belakang Anda
when you know you will be lonely
Bila Anda tahu Anda akan kesepian
while you’re sitting in the dim light
sementara Anda duduk dalam cahaya redup
you realize you’re feeling incomplete
Anda sadar bahwa Anda merasa tidak lengkap
You always lose…..
Kamu selalu kalah …..