lagu The Carpenters - Terjemahan Lirik Like Sailin' on A Sailin' Ship to Nowhere

Love took over my heart like an ocean breeze
Cinta mengambil alih hatiku seperti angin laut
As seagulls fly I knew that I was losin’
Seiring burung camar terbang, saya tahu bahwa saya kehilangan ‘
Love was washed away with the driftin’ tide
Cinta disapu bersih dengan arus driftin


(*) Oh, it’s a dirty old shame
(*) Oh, ini adalah rasa malu lama yang kotor
When all you get from love is a love song
Bila semua yang Anda dapatkan dari cinta adalah lagu cinta
That’s got you layin’ up nights just waitin’ for the music to start
Itu membuat Anda berbaring sebentar menunggu musik dimulainya
It’s such a dirty old shame when you get to take the blame for a love song
Ini seperti rasa malu tua yang kotor saat Anda bisa menyalahkan lagu cinta
Because the best love songs are written with a broken heart
Karena lagu cinta terbaik ditulis dengan patah hati


And now the tears in my eyes are ever blinding
Dan sekarang air mata di mataku pernah menyilaukan
The future that lies before me I cannot see
Masa depan yang ada di hadapanku tak bisa kulihat
Although tomorrow I know the sun is rising
Meski besok aku tahu matahari terbit
Lighting up the world for everyone, but not for me
Pencahayaan dunia untuk semua orang, tapi tidak untuk saya


Repeat (*) three times
Ulangi (*) tiga kali