Kopi hitam dingin, arus deras mobil
Cigarette ash lies sprinkled like a fistful of grey stars
Abu rokok ditaburi seperti segenggam bintang abu-abu
Yesterday it rained silver rainbows on the ground
Kemarin hujan turun hujan perak di tanah
Today the rain’s just water – it won’t stop from falling down.
Hari ini hujan hanya air – tidak akan berhenti dari jatuh ke bawah.
I get weary waiting for my muse
Aku lelah menunggu muse ku
But in between the times she comes
Tapi di antara saat dia datang
I still have to tie my shoes
Aku masih harus mengikat sepatuku
And get on with my day
Dan melanjutkan hidupku
There are mornings when I’m with (?)
Ada pagi hari saat aku bersama (?)
And there are days I have to take the bus.
Dan ada hari-hari saya harus naik bus.
Life’s so rich…
Hidup sangat kaya …
Life’s so empty…
Hidup jadi kosong …
Secret rendezvous, long distance from a phone booth
Pertemuan rahasia, jarak jauh dari bilik telepon
Like two players in a mystery straight out of our youth
Seperti dua pemain dalam misteri langsung dari masa muda kita
Well I’m finding that dramatics have lost their old appeal
Nah, saya menemukan bahwa drama telah kehilangan daya tarik lama mereka
I play the part of stoic lover, but I’m not sure how I feel
Saya berperan sebagai kekasih tetap, tapi saya tidak yakin bagaimana perasaan saya
I get discouraged waiting for the world
Saya berkecil hati menunggu dunia
To understand this love affair
Untuk memahami hubungan asmara ini
To understand the girl
Untuk memahami gadis itu
There are mornings when Amelia’s right beside me
Ada pagi saat Amelia berada tepat di sampingku
The next thing I know, I taste the salt of the sea.
Hal berikutnya yang saya tahu, saya mencicipi garam laut.
Life’s so rich…
Hidup sangat kaya …
Life’s so empty…
Hidup jadi kosong …
Cold black coffee, incessant stream of cars
Kopi hitam dingin, arus deras mobil
Cigarette ash lies sprinkled like a fistful of grey stars
Abu rokok ditaburi seperti segenggam bintang abu-abu
Yesterday it rained silver rainbows on the ground
Kemarin hujan turun hujan perak di tanah
Today the rain’s just water – it won’t stop from falling down.
Hari ini hujan hanya air – tidak akan berhenti dari jatuh ke bawah.
As I grow weary, I’m waiting for the world
Seiring bertambahnya aku, aku menantikan dunia
To understand this love affair
Untuk memahami hubungan asmara ini
To understand the girl
Untuk memahami gadis itu
There are mornings when Amelia’s right beside me
Ada pagi saat Amelia berada tepat di sampingku
The next thing I know, I taste the salt of the sea.
Hal berikutnya yang saya tahu, saya mencicipi garam laut.
Life’s so rich…
Hidup sangat kaya …
Life’s so empty…
Hidup jadi kosong …
Life’s so strange
Hidup ini sangat aneh