Dear State, aku merasa sangat nyaman di dalam dirimu
lieber staat – es weht ein wind von freiheit hier
Sayang negara – ada angin kebebasan di sini
du erklärst mir immer wieder, was erlaubt ist und was nicht
Anda terus mengatakan apa yang diperbolehkan dan mana yang tidak
lenkst mein leben jeden tag und bist furchtbar fürsorglich
mengarahkan hidupku setiap hari dan sangat peduli
ach, was wär ich ohne dich
Oh, apa yang akan aku tanpamu
danke, dass du mich regierst!
Terima kasih telah mengatur saya!
danke, dass du mich regierst!
Terima kasih telah mengatur saya!
und dass du mich nicht ignorierst
dan bahwa Anda tidak mengabaikan saya
lieber staat, gut, dass du weißt, was richtig für mich ist
Dear negara, baik bahwa Anda tahu apa yang benar bagi saya
lieber staat, schön, dass du so ehrlich bist
Dear State, baiklah, kamu sangat jujur
du willst immer nur mein bestes, und du gibst mir zu verstehn
Anda selalu menginginkan yang terbaik dan Anda memberi saya pemahaman
wenn mir irgendwas nicht passt, steht mir frei, hier wegzugehn
Jika ada sesuatu yang tidak sesuai dengan saya, saya bebas pergi ke sini
danke, dass du mich regierst!
Terima kasih telah mengatur saya!
womit hab ich das verdient?
Bagaimana saya bisa mendapatkannya?
ich rutsche vor dir auf den knien …
Aku meluncur berlutut di depanmu …
lieber staat, jetzt mal echt
Sayang, sekarang benar-benar
du ist absolut gerecht
kamu benar-benar adil
wer was anderes sagt, macht dich nur schlecht
Jika Anda mengatakan sesuatu yang lain, itu hanya membuat Anda sakit
lieber staat, eigentlich
sayang negara, sebenarnya
wär ich gar nichts ohne dich
Aku tidak akan melakukan apapun tanpamu
ich schrob dir dieses lied, du weißt bescheid
Aku menyayangimu lagu ini, kau tahu
als zeichen meiner dankbarkeit
sebagai tanda terima kasihku
lieber staat, ich weiß, vor dir sind alle menschen gleich
Dear country, saya tahu, sebelum kalian semua sama
lieber staat – ganz egal, ob arm, ob reich
sayang negara – tidak peduli apakah miskin, jika kaya
manche sagen zwar, du wärest auf dem rechten auge blind
Ada yang mengatakan, Anda beristirahat buta di mata kanan
wobei die, die das behaupten, alle terroristen sind –
Mereka yang mengklaim bahwa mereka semua adalah teroris –
das lernt man bei uns schon als kind
Itulah yang Anda pelajari bersama kami saat kecil
danke, dass du mich regierst!
Terima kasih telah mengatur saya!
danke, dass du mich regierst!
Terima kasih telah mengatur saya!
und in serbien einmarschierst
dan berbaris di serbia
lieber staat, du bist hart
tersayang, kamu tangguh
aber nur, wenn es was nützt
tapi hanya jika mendukung sesuatu
z.b. wenn du uns vor ausländern beschützt
misalnya Jika Anda menipu kita sebelum berubah
lieber staat, da sind ganz klar arbeitsplätze in gefahr
Sayang, jelas ada pekerjaan yang beresiko
es gibt viel zu viel ausland auf der welt
Ada terlalu banyak di luar negeri di dunia ini
und die wolln eh nur unser geld
dan mereka hanya menginginkan uang kita
und bevor ich es vergesse
dan sebelum aku melupakannya
eine kleine sache nur
sedikit saja
ich danke dir für deine leitkultur
Terima kasih atas kultur membimbing Anda
lieber staat, ich ha s kapiert
Dear State, saya mengerti
es ist einfach herrlich hier
itu hanya cantik di sini
die massen stehen jubelnd hinter dir
orang banyak berdiri di belakang Anda bersorak-sorai
lieber staat, ohne mist:
sayang negara, tanpa kabut:
blei genau so, wie du bist
memimpin persis seperti Anda
ich tätowier mir deine flagge ins gesicht
Aku tato bendera mu di wajahku
ich bin so schrecklich stolz auf dich
Aku sangat bangga padamu