dia tidak bisa mengecewakanmu
er liebt dich viel zu sehr
Dia sangat mencintaimu
du wirst ihn nie betrügen
Anda tidak akan pernah menyentuhnya
der schönste ist doch er
Yang terindah adalah dia
euer glück ist unverwundbar
kebahagiaan Anda kebal
so für ein halbes jahr
jadi selama setengah tahun
dann wirst du ihn hassen und verlassen
maka kamu akan membenci dan meninggalkan dia
weil er’s leider doch nich’ war
karena sayangnya dia tidak
du trauerst ‘n paar wochen
kamu berkabung beberapa minggu
dann hängst du am nächsten dran
maka kamu berada di ambang selanjutnya
OH MANN!!!
OH MAN !!!
liebe macht dumm
cinta membuatmu bodoh
im kopf völlig zu, senkt den IQ
di kepala sama sekali, menurunkan IQ
liebe macht dumm
cinta membuatmu bodoh
jeder rat zu spät, einfach nur blöd
saran terlambat, hanya blum d
liebe macht dumm
cinta membuatmu bodoh
wie ‘n schlag vor die stirn, lähmt dir das hirn
seperti memukul dahimu, beritahu otakmu
liebe macht dumm
cinta membuatmu bodoh
so dumm wie brot, wie’n vollidiot
Sama bodohnya dengan roti, seperti orang tolol bodoh
nur weil es ihm gefällt
hanya karena itu menyenangkan hatinya
findst’ du den letzten nur noch toll
Anda pikir yang terakhir hanya hebat
nur weil er nichts erzählt
hanya karena dia tidak mengatakan apa-apa
findst’ du ihn gleich geheimnisvoll
Apakah Anda menemukannya misterius?
das was an dir zickig is’ nennt er temperament
Apa yang menyebalkan tentangmu ‘dia memanggilnya dengan semangat
und intelligent was er nich’ kennt
dan cerdas apa yang dia tidak tahu
bis ihr euch wieder trennt
sampai kamu berpisah lagi
vor wut und trauer stumm
bisu dengan marah dan berkabung
steht ihr dann ‘rum und fragt nach dem
maka Anda berdiri di sekitar dan meminta
WARUM???
MENGAPA ???
liebe macht dumm
cinta membuatmu bodoh
im kopf völlig zu, senkt den IQ
di kepala sama sekali, menurunkan IQ
liebe macht dumm
cinta membuatmu bodoh
jeder rat zu spät, einfach nur blöd
saran terlambat, hanya blum d
liebe macht dumm
cinta membuatmu bodoh
wie ein schlag vor die stirn, lähmt dir das hirn
Seperti pukulan ke dahi, beritahu otak
liebe macht dumm
cinta membuatmu bodoh
so dumm wie brot, wie’n vollidiot
Sama bodohnya dengan roti, seperti orang tolol bodoh
früher oder später
sebelumnya atau nanti
sind dreizig zentimeter
tiga puluh sentimeter
garnich’ mehr gewaltig
garnich ‘lebih kuat
nur noch klein und faltig
hanya kecil dan berkerut
liebe macht dumm
cinta membuatmu bodoh
im kopf völlig zu, senkt den IQ
di kepala sama sekali, menurunkan IQ
liebe macht dumm
cinta membuatmu bodoh
jeder rat zu spät, einfach nur blöd
saran terlambat, hanya blum d
liebe macht dumm
cinta membuatmu bodoh
wie ein schlag vor die stirn, lähmt dir das hirn
Seperti pukulan ke dahi, beritahu otak
liebe macht dumm
cinta membuatmu bodoh
so dumm wie brot, wie’n vollidiot
Sama bodohnya dengan roti, seperti orang tolol bodoh
liebe macht dumm
cinta membuatmu bodoh
im kopf völlig zu, senkt den IQ
di kepala sama sekali, menurunkan IQ
liebe macht dumm
cinta membuatmu bodoh
jeder rat zu spät, einfach nur blöd
saran terlambat, hanya blum d
liebe macht dumm
cinta membuatmu bodoh
wie ein schlag vor die stirn, lähmt dir das hirn
Seperti pukulan ke dahi, beritahu otak
liebe macht dumm
cinta membuatmu bodoh
so dumm wie brot, wie’n vollidiot
Sama bodohnya dengan roti, seperti orang tolol bodoh
liebe macht dumm…
cinta membuat bodoh …