Lido melewatkan kapal pada hari itu meninggalkan gubuknya
But that was all he missed, he ain't comin' back
Tapi hanya itu yang dia lewatkan, dia tidak kembali
At a tombstone bar in a juke-joint car he made a stop
Di sebuah batu nisan di sebuah mobil juke-joint, dia berhenti
Just long enough to grab a handle off the top
Cukup lama untuk meraih pegangan dari atas
Next stop Chi-town, Lido put the money down, let her roll
Perhentian berikutnya Chi-town, Lido menaruh uangnya, membiarkannya berguling
He say, “one more job oughta get it
Dia berkata, “satu pekerjaan lagi harus mendapatkannya
One last shot 'fore we quit it”
Satu tembakan terakhir ‘kedepan kita berhenti itu “
One for the road
Satu untuk jalan
Chorus:
Paduan suara:
Lido, whoa-oh-oh-oh….
Lido, whoa-oh-oh-oh ….
He's for the money, he's for the show
Dia mencari uang, dia untuk pertunjukan
Lido's a-waitin' for another go
Lido sedang menunggu untuk pergi lagi
Lido, whoa-oh-oh-oh-oh…. we quit it
Lido, whoa-oh-oh-oh-oh …. kita berhenti itu
One more for the road
Satu lagi untuk jalan
Lido be runnin', havin' great big fun 'til he got the note
Lido harus lari, ‘sangat menyenangkan’ sampai dia mendapat catatannya
Sayin' “toe the line or blow it” and that was all she wrote
Sayin ‘”jari kaki atau pukulan itu” dan hanya itu yang dia tulis
He be makin' like a beeline, headin' for the borderline, goin' for broke
Dia menjadi semakin ‘seperti langsung, menuju batas, pergi untuk bangkrut
Sayin, “one more hit oughta do it”
Sayin, “satu lagi hit oughta melakukannya”
This joint, ain't nothin' to it
Sendi ini, tidak apa-apa untuk itu
One more for the road”
Satu lagi untuk jalan “
Instrumental break
Istirahat instrumental