Terjemahan Lirik Bruce Springsteen - Let's Be Friends (skin To Skin)

I been watchin' you a long time
Aku sudah lama melihatmu
Trying to figure out where and when
Mencoba mencari tahu dimana dan kapan
We been moving down that same line
Kami telah menyusuri jalur yang sama
The time is now maybe we could get skin to skin
Waktunya sekarang mungkin kita bisa menguliti kulit


Don't know when this chance might come again
Tidak tahu kapan kesempatan ini bisa datang lagi
Good times got a way of comin' to an end
Saat-saat indah berhasil berakhir
Don't know when this chance might come again
Tidak tahu kapan kesempatan ini bisa datang lagi
Good times got a way of slippin' a-way
Waktu yang baik mendapat cara slippin ‘a-way
Let's be friends, baby let's be friends
Ayo berteman, sayang mari kita berteman


I know we're different you and me
Aku tahu kita berbeda kau dan aku
Get a diffente way of walkin'
Dapatkan cara diffente dari walkin ‘
The time has come te let the past be history
Waktunya telah tiba membuat masa lalu menjadi sejarah
Yeah, if we could just start talkin'
Ya, kalau kita bisa mulai bicara?


Don't know when this chance might come again
Tidak tahu kapan kesempatan ini bisa datang lagi
Good times got a way of comin' to an end
Saat-saat indah berhasil berakhir
Don't know when this chance might come again
Tidak tahu kapan kesempatan ini bisa datang lagi
Good times got a way of slippin' a-way
Waktu yang baik mendapat cara slippin ‘a-way
Let's be friends, baby let's be friends
Ayo berteman, sayang mari kita berteman


Do, do do doo do do do doo…
Do do do do do do do do …


There's a lot of talk going `round now
Ada banyak pembicaraan yang sedang berlangsung sekarang
Let'em talk you know you're the only one
Mari kita bicara bahwa Anda adalah satu-satunya
There's a lot of walls need tearing down
Ada banyak dinding yang perlu robek
Together we could take them down one by one
Bersama-sama kita bisa membawa mereka turun satu demi satu