Seiring berjalannya waktu
Je mesure le temps qui passe
Saya mengukur waktu yang lewat
Et tandis que l'eau s'étend
Dan sementara airnya tegang
Jusqu'à l'autre bout de l'étang
Up & agrave; ujung lain & oacute
A mesure que le temps passe
Seiring berjalannya waktu
Je mesure le temps qui passe
Saya mengukur waktu yang lewat
Et tandis que l'eau s'étend
Dan sementara airnya tegang
Jusqu'à l'autre bout de l'étang
Up & agrave; ujung lain & oacute
Je regarde l'aube claire
Aku melihat fajar yang jernih
S'allonger sur les conifères
Berbaring di atas tumbuhan runjung
A l'aulne à l'orée du jour
Alder & agrave; emas hari ini
Le soleil sera de retour
Matahari akan kembali
En dépit des années noires
Terlepas dari tahun-tahun hitam
Des années folles
Tahun gila
Des heures de gloire
Jam kemuliaan
A la lisière du torrent
Di tepi torrent
J'irai m'asseoir sur un banc
Aku akan duduk di bangku
On ira faire un tour de barque
Kita akan pergi untuk perjalanan dengan kapal motor
On ira déjeuner au parc
Kita akan makan siang di taman
On s'embrassera dans le cou
Kita akan mencium di leher
Il y aura tout autour de nous
Akan ada di sekitar kita
Les cerfs-volants qui planent
Layang-layang melayang
Quelques amants qui flânent
Beberapa kekasih yang menggoda
Un petit vent
Angin kecil
Les parasols
Payung
Plantés dans le sol
Ditanam di tanah
Il y a longtemps.
Dulu.