Terjemahan Lirik Lagu Bob Dylan - Leopard-skin Pill-box Hat

Well, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat
Nah, saya melihat Anda mendapatkan topi pilek kulit macan tutul baru Anda
Yes, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat
Ya, saya melihat Anda mendapatkan topi kotak pil kulit macan tutul baru Anda
Well, you must tell me, baby
Nah, Anda harus memberi tahu saya, sayang
How your head feels under somethin' like that
Bagaimana kepalamu terasa seperti apa adanya
Under your brand new leopard-skin pill-box hat
Di bawah topi pil-kulit merek leopard baru Anda


Well, you look so pretty in it
Nah, Anda terlihat cantik di dalamnya
Honey, can I jump on it sometime?
Sayang, bisakah aku melompat ke sana kapan?
Yes, I just wanna see
Ya, saya hanya ingin melihat
If it's really that expensive kind
Jika itu benar-benar jenis yang mahal
You know it balances on your head
Anda tahu itu saldo di kepala Anda
Just like a mattress balances on a bottle of wine
Sama seperti saldo kasur dengan sebotol anggur
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Topi pil kulit macan merek Anda yang baru


Well, if you wanna see the sun rise
Nah, jika Anda ingin melihat matahari terbit
Honey, I know where
Sayang, aku tahu dimana
We'll go out and see it sometime
Kita akan keluar dan melihatnya kapan-kapan
We'll both just sit there and stare
Kita berdua hanya duduk di sana dan menatap
Me with my belt wrapped around my head
Aku dengan ikat pinggangku melilit kepalaku
And you just sittin' there
Dan Anda hanya duduk di sana
In your brand new leopard-skin pill-box hat
Di topi pil kulit macan tutul baru Anda


Well, I asked the doctor if I could see you
Baiklah, saya bertanya kepada dokter apakah saya bisa melihat Anda?
It's bad for your health, he said
Ini buruk bagi kesehatan Anda, katanya
Yes, I disobeyed his orders
Ya, saya tidak menaati perintahnya
I came to see you
Aku datang menemuimu
But I found him there instead
Tapi saya menemukannya di sana
You know, I don't mind him cheatin' on me
Anda tahu, saya tidak keberatan dia cheatin ‘pada saya


But I sure wish he'd take that off his head
Tapi aku yakin dia akan melepaskannya dari kepalanya
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Topi pil kulit macan merek Anda yang baru


Well, I see you got a new boyfriend
Nah, saya melihat Anda punya pacar baru
You know, I never seen him before
Anda tahu, saya tidak pernah melihat dia sebelumnya
Well, I saw him makin' love to you
Yah, aku melihatnya semakin mencintai kamu
You forgot to close the garage door
Anda lupa menutup pintu garasi
You might think he loves you for your money
Anda mungkin berpikir dia mencintai Anda atas uang Anda
But I know what he really loves you for
Tapi aku tahu apa yang dia benar-benar mencintaimu
It's your brand new leopard-skin pill-box hat
Ini adalah topi kotak pil kulit macan tutul