Terjemahan Lirik Lagu - Leisure

(Andy Partridge)
(Andy Partridge)


Leisure
Kenyamanan


They taught me how to work,
Mereka mengajari saya cara bekerja,
But they can't teach me how to shirk correctly.
Tapi mereka tidak bisa mengajari saya cara syirik dengan benar.


As you see,
Seperti yang kamu lihat,
Science once again robs us of our jobs.
Ilmu pengetahuan sekali lagi merampas pekerjaan kita.
They've put a micro-chip in my place,
Mereka telah menempatkan chip mikro di tempat saya,
I hide behind screen of aggression nowadays,
Aku bersembunyi di balik layar agresi saat ini,
It's just a way of saving some face.
Ini hanya cara menyelamatkan beberapa wajah.
So now I'm permanently drunk,
Jadi sekarang saya mabuk secara permanen,
Like the rest of the race with,
Seperti sisa lomba dengan,
Leisure.
Kenyamanan.


If you think I'm clowning,
Jika Anda pikir saya badut,
I assure you that I'm drowning here in,
Saya meyakinkan Anda bahwa saya tenggelam di sini,
Leisure
Kenyamanan


They taught me how to work,
Mereka mengajari saya cara bekerja,
But they can't teach me how to shirk correctly.
Tapi mereka tidak bisa mengajari saya cara syirik dengan benar.


I spend all day,
Aku menghabiskan sepanjang hari,
And all my allowance on T.V. games.
Dan semua tunjangan saya pada T.V. games.
Amusement heaven at the flick of a switch.
Hiburan surga di jentikan sebuah tombol.
Instead of a lathe I busy my fingers nowadays,
Alih-alih mesin bubut aku sibuk jari saya saat ini,
By scoring goals with the gentlest twitch.
Dengan mencetak gol dengan kedutan lembut.
I've forgotten how to use my legs to invade the pitch.
Aku sudah lupa bagaimana menggunakan kakiku untuk menyerang lapangan.
Leisure
Kenyamanan


If you think I'm clowning,
Jika Anda pikir saya badut,
I assure you that I'm drowning here in,
Saya meyakinkan Anda bahwa saya tenggelam di sini,
Leisure
Kenyamanan


They taught me how to work,
Mereka mengajari saya cara bekerja,
But they can't teach me how to shirk correctly.
Tapi mereka tidak bisa mengajari saya cara syirik dengan benar.


They had retired me 'fore I left school,
Mereka telah pensiun sejak saya meninggalkan sekolah,
(just saw no point in the standing in line)
(hanya melihat ada gunanya berdiri dalam antrean)
So I spend lots of time lounging at home,
Jadi saya menghabiskan banyak waktu bersantai di rumah,
(why not come in 'cos the carpet is fine)
(mengapa tidak datang di ‘cos karpet baik-baik saja)
What a waste of breath it is,
Betapa buang air besar itu,
Searching for the jobs that don't exist.
Mencari pekerjaan yang tidak ada.
So now I'm permanently drunk,
Jadi sekarang saya mabuk secara permanen,
Like the rest of the race with,
Seperti sisa lomba dengan,
Leisure.
Kenyamanan.


If you think I'm clowning,
Jika Anda pikir saya badut,
I assure you that I'm drowning here in,
Saya meyakinkan Anda bahwa saya tenggelam di sini,
Leisure
Kenyamanan


They taught me how to work,
Mereka mengajari saya cara bekerja,
But they can't teach me how to shirk correctly.
Tapi mereka tidak bisa mengajari saya cara syirik dengan benar.


Lazybones, looking through The Sun
Lazybones, melihat-lihat The Sun
How'd you ever expect to find your day's work …?
Bagaimana Anda bisa mengharapkan pekerjaan Anda hari ini …?