Terjemahan Lirik - Leaving Louisiana In The Broad Daylight

(Rodney Crowell/Donivan Cowart)
(Rodney Crowell / Donivan Cowart)


Mary took to running with a travelin’ man
Mary mengambil untuk berlari dengan pria travelin ‘
Left her momma crying with her head in her hands
Meninggalkan momma nya menangis dengan kepala di tangannya
Such a sad case, so broken hearted
Seperti kasus yang menyedihkan, jadi patah hati
She say momma, I got to go, I gotta get outta here
Dia bilang momma, saya harus pergi, saya harus keluar dari sini
I gotta get out of town; I’m tired of hanging around
Aku harus pergi ke luar kota; Aku bosan berkeliaran
I gotta roll on between the ditches
Aku harus berguling di antara selokan


It’s just an ordinary story ’bout the way things go
Ini hanya cerita biasa tentang bagaimana segala sesuatunya berjalan
Round and around nobody knows, but the highway
Di sekeliling dan sekitar tidak ada yang tahu, tapi jalan raya
Goes on forever, that ‘ol highway rolls on forever
Pergilah selamanya, jalan raya itu terus berjalan selamanya
Lord she never would’ve done it if she hadn’t got drunk
Tuhan dia tidak akan pernah melakukannya jika dia tidak mabuk


If she hadn’t started running with a travelin man
Jika dia belum mulai berlari dengan pria travelin


If she hadn’t started taking those crazy changes
Jika dia tidak mulai melakukan perubahan gila itu
She say daughter, let me tell you ’bout the travelin kind
Dia bilang anak perempuan, biar kukatakan tentang jenis travelin
Everywhere he’s goin’ such a very short time
Ke mana saja dia pergi dalam waktu yang sangat singkat
He’ll be long gone before you know it, he’ll be long
Dia akan lama pergi sebelum Anda menyadarinya, dia akan lama
Gone before you know it
Pergi sebelum kamu mengetahuinya
She say never have I known it when it felt so good
Dia bilang tidak pernah saya kenal saat merasa sangat baik
Never have I knew it when I knew I could
Tidak pernah aku tahu saat aku tahu aku bisa
Never have I done it when it looked so right
Tidak pernah saya lakukan saat terlihat begitu benar
Leaving Louisiana in the broad daylight
Meninggalkan Louisiana di siang bolong


This is down in the swampland, anything goes
Ini di daerah rawa, ada apa
It’s alligator bait and the bars don’t close
Ini umpan buaya dan barnya tidak ditutup
It’s the real thing down in Louisiana
Ini adalah hal yang nyata di Louisiana


Did you ever see a cajun when he really got mad
Apakah Anda pernah melihat cajun saat dia benar-benar marah
When he really got trouble like a daughter gone bad
Bila dia benar-benar mendapat masalah seperti anak perempuan yang tidak waras
It gets real hot down in Louisiana
Ini akan sangat panas di Louisiana


The stranger better move it or he’s gonna get killed
Orang asing itu lebih baik memindahkannya atau dia akan terbunuh
He’s gonna have to get it or a shotgun will
Dia akan harus mendapatkannya atau senapan akan
It ain’t no time for lengthy speeches
Tidak ada waktu untuk berpidato panjang
There ain’t no time for lengthy speeches
Tidak ada waktu untuk pidato panjang
She say never have I know it when it felt so good
Dia bilang tidak pernah saya mengetahuinya saat merasa sangat baik
Never have I knew it when I knew I could
Tidak pernah aku tahu saat aku tahu aku bisa
Never have I done it when it looked so right
Tidak pernah saya lakukan saat terlihat begitu benar
Leaving Louisiana in the broad daylight
Meninggalkan Louisiana di siang bolong
It’s just an ordinary story ’bout the way things go
Ini hanya cerita biasa tentang bagaimana segala sesuatunya berjalan
Round and around nobody knows, but the highway goes on forever
Di sekeliling dan di sekitar tidak ada yang tahu, tapi jalan raya terus berlanjut selamanya
There ain’t no way to stop the water
Tidak ada cara untuk menghentikan air