Terjemahan Lirik Lagu Belle And Sebastian - Le Pastie De La Bourgeoisie

Sunbeam shone, mousy girl on the end pew
Sunbeam bersinar, cewek mousy di bangku akhir
You’d stay home, oh if only they let you
Anda akan tinggal di rumah, oh kalau saja mereka membiarkan Anda
Le Pastie de la Bourgeoisie
Le Pastie de la Bourgeoisie


Municipal pool, you’re a junior life saver
Kolam kota, Anda adalah seorang junior life saver
But you’re friends are all serious ravers
Tapi kau teman semua orang yang serius
Le Pastie de la Bourgeoisie
Le Pastie de la Bourgeoisie
Reading Judy Blume
Membaca Judy Blume
But you came too soon
Tapi kau datang terlalu cepat


You’re too tall, much too tall for a boyfriend
Kamu terlalu tinggi, terlalu tinggi untuk pacar
They run and hide, from your buck tooth and split ends
Mereka berlari dan bersembunyi, dari gigi bucket Anda dan ujungnya pecah
Don’t be scared, like the books you’ve read
Jangan takut, seperti buku yang pernah Anda baca
You’re the heroine
Kamu adalah pahlawan wanita
You’ll be doing fine
Anda akan baik-baik saja


Wouldn’t you like to get away?
Tidakkah kamu ingin pergi?
Bestowing the memory of good and evil
Membekali ingatan akan kebaikan dan kejahatan
On the ones you left behind
Pada yang tertinggal
The heartless swine
Babi yang tak berperasaan


And you love like nobody around you
Dan Anda mencintai seperti tidak ada orang di sekitar Anda
How you love, and a halo surrounds you
Bagaimana Anda mencintai, dan lingkaran halo mengelilingi Anda
Le Pastie de la Bourgeoisie
Le Pastie de la Bourgeoisie
In the Autumn cool
Di Musim Gugur keren
Say cheerio to school
Ucapkan ceria ke sekolah


Listen Dear, I’ve been watching you lately
Dengar, Sayang, aku sudah mengamatimu akhir-akhir ini
If I said all these things you would hate me
Jika saya mengatakan semua hal ini, Anda akan membenci saya
Le Pastie de la Bourgeoisie
Le Pastie de la Bourgeoisie
At the church bazaar
Di bazaar gereja
I nearly went too far
Aku hampir pergi terlalu jauh


Wouldn’t you like to get away?
Tidakkah kamu ingin pergi?
Give yourself up to the allure of
Berikan diri Anda pada godaan
Catcher In The Rye
Catcher In The Rye
The future’s swathed in Stars and Stripes
Masa depan terbalut Bintang dan Stripes


Wouldn’t you like to get away?
Tidakkah kamu ingin pergi?
Kerouac’s beckoning with open arms,
Kerouac memberi isyarat dengan tangan terbuka,
And open roads of eucalyptus
Dan jalan terbuka dari kayu putih
Westward bound
Barat terikat