Up a lazy river where the robin's song
Naik sungai malas tempat lagu robin itu
Wakes the mornin', we roll along.
Membawa mornin ‘, kita berguling bersama.
Make me blue skies above,
Jadikan aku langit biru di atas,
Everyone's in love
Semua orang jatuh cinta
Up a lazy river, how happy we'll be
Naik sungai malas, betapa bahagianya kita
Up a lazy river with me.
Naik sungai malas bersamaku

Up a lazy river by the old mill run
Naiklah sungai malas di run pabrik tua
That's a lazy, lazy river in the noonday sun
Itu adalah sungai yang malas dan malas di bawah matahari siang hari
You can linger for a while in the shade of a tree.
Anda bisa berlama-lama di bawah naungan pohon.
Throw!, away your troubles, baby, dream a dream of me.
Buanglah !, pergilah kesusahanmu, sayang, mimpikanlah aku.

Up a lazy river, where the robin's song
Naik sungai malas, tempat lagu robin itu
Wakes a brand new mornin' where we can roll along.
Wake mornin baru ‘di mana kita bisa berguling bersama.
There may be blue skies up above
Mungkin ada langit biru di atas
But as long as we're in love
Tapi selama kita sedang jatuh cinta
Yah, we'll be up a lazy river, how happy we could be,
Yah, kita akan menjadi sungai malas, betapa bahagianya kita,
Up a lazy river with me.
Naik sungai malas bersamaku
———–
———–
(we're half way home)
(kita setengah jalan pulang)
———-
———-
Yeah, up a lazy river where the robin's song
Yeah, naik sungai malas tempat lagu robin itu
Awakes a brand new mornin', we can roll along.
Bangun mornin baru ‘, kita bisa berguling bersama.
A-a-a, threre are blue skies up above
A-a-a, threre adalah langit biru di atas
And as long as we're in love,
Dan selama kita jatuh cinta,
We'll be up a lazy river,
Kita akan bangun sungai malas,
Up a crazy river,
Naik sungai gila,
Up a lazy river,
Naik sungai malas,
I ain't goin' your way,
Aku tidak pergi dengan caramu,
Get out'a my way,
Dapatkan jalan saya,
Up a lazy river with me….
Naik sungai malas bersamaku ….