Arti Lirik Ice Cube - Laugh Now, Cry Later

Uh-huh, understand this
Uh-ya, mengerti ini
I don’t give a fuck about what y’all talkin about
Aku tidak peduli tentang apa yang kalian pikirkan
I ain’t tryin to hear none of that shit
Aku tidak mencoba untuk tidak mendengar omong kosong itu
Nigga I’ma do what I wanna do
Nigga I’ma melakukan apa yang ingin saya lakukan
When I wanna do it, how I wanna do it
Ketika saya ingin melakukannya, bagaimana saya ingin melakukannya
And you better hope I don’t do it to you
Dan Anda lebih baik berharap saya tidak melakukannya untuk Anda
Now, I don’t care what momma got to say
Sekarang, saya tidak peduli apa yang momma katakan
I don’t care what grandmomma got to say
Saya tidak peduli apa yang nenek moyang katakan
Nigga I’m grown
Nigga aku tumbuh
Let me tell you a lil’ somethin about me
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang saya


I was born not to give a fuck, wanna drink, get your cup
Aku terlahir untuk tidak bercanda, mau minum, ambil cawanmu
Turn it up, throw it up, take the world, blow it up
Balikkan, muntahkan, ambillah dunia, keluarkan
Somebody slow it up, roll it up, smoke it up
Seseorang memperlambatnya, menggulungnya, mengisapnya
My own momma can’t keep me from loc’n up
Ibu saya sendiri tidak bisa menahan saya dari tempat lain
One ear out the other, one man out to smother
Satu telinga keluar yang lain, satu orang keluar untuk mencekik
The neighborhood, that left me here without my brother
Lingkungan, yang meninggalkan saya di sini tanpa saudara laki-laki saya
Fuck you undercovers and you dirty motherfuckers
Persetan kau menyamar dan kau bajingan kotor
In the hood, that still fuck without rubbers
Di kap mesin, itu masih bercabang tanpa karet
Club hop, bar hop, car shop, nail shop
Club hop, bar hop, toko mobil, toko kuku
To the mall, spend it all, why the hell not
Ke mal, habiskan semuanya, kenapa tidak?
What bills, what rent, don’t know what’s spent
Tagihan apa, sewa apa, tidak tahu apa yang dibelanjakan
Why you care, do you work for the government?
Kenapa kamu peduli, apakah kamu bekerja untuk pemerintah?


Fuck it homey, I’ma laugh now and cry later
Fuck it homey, aku tertawa sekarang dan menangis nanti
Get your paper we can laugh now and cry later
Dapatkan kertas Anda bisa tertawa sekarang dan menangislah nanti
All you players you can laugh now and cry later
Semua pemain Anda bisa tertawa sekarang dan menangis nanti
Investigators let you laugh now and cry later
Penyelidik membiarkan Anda tertawa sekarang dan menangis nanti


See I’m a product of this urban decay
Lihat saya adalah produk dari pembusukan perkotaan ini
A nigga dyin for tomorrow, but live for today
Seorang nigga dyin besok, tapi hidup untuk hari ini
A nigga lie steal and borrow, and cheating’s okay
Seorang nigga berbohong mencuri dan meminjam, dan selingkuh tidak apa-apa
Don’t you tell these motherfuckers that my name is O’Shea
Tidakkah kamu memberi tahu bajingan ini bahwa namaku adalah O’Shea
Cause I’ma fuck up my baby’s credit, let him regret it
Karena aku akan membuatkan kredit bayiku, biarkan dia menyesalinya
7 months old he’s already got a jail record
7 bulan dia sudah mendapat catatan penjara
I’m the one to blame, put it in my momma name
Akulah yang harus disalahkan, masukkan ke dalam nama momma ku
She’s a drama queen, but I got the bling bling
Dia adalah ratu drama, tapi aku mendapat bling bling
I need the watch and the bracelet and the earrings
Aku butuh arloji dan gelang dan anting-antingnya
I need you all to show up at my hearings
Saya ingin Anda semua hadir dalam audiensi saya
Tell the judge I’m a nice nigga, good nigga
Katakan pada hakim bahwa saya adalah seorang nigga yang baik, nigga yang baik
And I’ma play the sad face when he look nigga
Dan aku sedang memainkan wajah sedih saat melihat nigga


“The number you are calling was lost, and cannot be called back”
“Nomor yang Anda panggil sudah hilang, dan tidak bisa disebut kembali”
“Your last call return service”
“Layanan panggilan terakhir Anda kembali”


It’s fucked up, that y’all won’t accept my calls
Ini kacau, bahwa kalian tidak akan menerima telepon saya
Tell momma, at least she can send some drawers
Katakan pada momma, setidaknya dia bisa mengirim beberapa laci
These walls, make y’all forget about me
Dinding ini, membuat kalian melupakan aku
I’m comin home, in 2033
Saya pulang ke rumah, pada 2033
But that’s irrelevant, did you get the mail I sent
Tapi itu tidak relevan, apakah Anda mendapatkan surat yang saya kirim
What I tell a bitch, you better stay celibate
Apa yang saya katakan sundal, sebaiknya tinggal selibat
She start lyin to me, tell me who she ain’t fuckin
Dia mulai menyayangiku, katakan padaku siapa dia yang tidak sial
Never tell me that my homeboys ain’t nothin
Jangan pernah beritahu saya bahwa homeboys saya tidak apa-apa
Bun in the oven, it belong to my cousin
Bun di oven, itu milik sepupu saya
Got the nerve, to tell me that you really love me
Mendapat keberanian, untuk mengatakan bahwa Anda benar-benar mencintai saya
(What?) I’ma kill her ass when a nigga make parole
(Apa?) Aku akan membunuh pantatnya saat seekor nigga bersyarat
Hit her with my cane, cause a nigga gray and old
Pukul dia dengan tongkat saya, menyebabkan nigga abu-abu dan tua


Man, it ain’t right man
Man, itu tidak benar
Y’know y’all ain’t doin me right man
Y’know y’all tidak melakukan saya benar manusia
A nigga tryin to do right man
Seorang nigga mencoba melakukan yang benar
Y’know I’m tryin to change my life man, y’know?
Y’know aku tryin untuk mengubah hidupku manusia, kau tahu?
I done found the Lord while I’m in here, y’know?
Aku pernah menemukan Tuhan saat aku di sini, kau tahu?
I I’m tryin to do right now, I mean
Aku yang coba kulakukan sekarang juga, maksudku
Y’know I’m sorry for everythang
Y’know aku minta maaf untuk everythang
That I, I I mean y’know
Bahwa aku, maksudku kau tahu
That’s fucked up how y’all doin me man
Itu kacau bagaimana kalian melakukannya padaku
Y’all niggaz could at least send me somethin
Kalian niggaz setidaknya bisa mengirimiku sesuatu


“Alright, first four guys, let’s go… lock it up”
“Baiklah, pertama empat orang, ayo kita pergi … kunci itu”