Kudengar kau keluar tadi malam
And you looked beautiful just like a bat
Dan Anda terlihat cantik seperti kelelawar
Beneath the moonlight
Di bawah cahaya bulan
I stayed home took a Vicodin…
Aku tinggal di rumah mengambil Vicodin …
Sometimes it’s all that I can do
Terkadang itu semua yang bisa saya lakukan
When I think about the president
Saat aku memikirkan presiden
How did he become the president?
Bagaimana dia menjadi presiden?
And I stayed awake for a day or two
Dan saya tetap terjaga selama satu atau dua hari
I thought about the world
Aku memikirkan dunia
Drank gin and watched the news
Minum gin dan awasi berita
And there are some things I’ll never understand
Dan ada beberapa hal yang tidak akan pernah saya mengerti
Why the country needs a God
Mengapa negara membutuhkan Tuhan
And a woman needs a man
Dan seorang wanita membutuhkan seorang pria
And you never write me letters
Dan Anda tidak pernah menulis surat kepada saya
And you never sent my sweaters
Dan Anda tidak pernah mengirim sweater saya
So I could stay warm when I was without you
Jadi aku bisa tetap hangat saat aku tanpamu
Without you I don’t sleep
Tanpamu aku tidak tidur
Just dream…
Hanya mimpi…
And I scratch these words into a black notebook
Dan saya menggaruk kata-kata ini menjadi sebuah buku catatan hitam
I wrote your name on top I knew you’d never look
Aku menulis namamu di atas, aku tahu kau tidak akan pernah melihat
I tried my best to fight the atmosphere
Saya mencoba yang terbaik untuk melawan atmosfer
To think the happy thoughts
Memikirkan pikiran bahagia
That leave the phone lines clear
Itu meninggalkan saluran telepon yang jelas
I see Arizona stars from here
Aku melihat bintang Arizona dari sini
But Peter Pan is miles away
Tapi Peter Pan bermil-mil jauhnya
And you never write me letters
Dan Anda tidak pernah menulis surat kepada saya
And you never sent my sweaters
Dan Anda tidak pernah mengirim sweater saya
So I could stay warm when I was without you
Jadi aku bisa tetap hangat saat aku tanpamu
Without you I don’t have…
Tanpa kau aku tidak punya …
A place that’s safe from all the monsters
Sebuah tempat yang aman dari semua monster
That hide in my head and sing me to sleep (sleep)
Yang bersembunyi di kepala saya dan menyanyikan saya untuk tidur (tidur)
This is the last straw…
Ini adalah jerami terakhir …
This is the last straw she said
Ini adalah jerami terakhir yang dia katakan
And I won’t wait for you forever
Dan aku tidak akan menunggumu selamanya
While you run around like JFK
Sementara Anda berlari-lari seperti JFK
You watched that poor girl
Anda melihat gadis malang itu
Waste the best years of her life
Limbah tahun terbaik dalam hidupnya
And I’ll be damned if I am going out
Dan aku akan terkutuk jika aku pergi keluar
I will not go out that way!
Aku tidak akan pergi keluar seperti itu!
And you never write me letters
Dan Anda tidak pernah menulis surat kepada saya
And you never sent my sweaters
Dan Anda tidak pernah mengirim sweater saya
So you could stay warm when I was gone
Jadi Anda bisa tetap hangat saat pergi
Without you I don’t have…
Tanpa kau aku tidak punya …
A place that’s safe from all the monsters
Sebuah tempat yang aman dari semua monster
That hide in my head and keep me ’til dawn
Itu bersembunyi di kepalaku dan terus aku sampai fajar
And I think this is the last straw.
Dan saya pikir ini adalah jerami terakhir.