Sepanjang hari yang lembut dan abadi di bulan Agustus
'Til now the shadows begin to grow much longer
Sekarang bayangan mulai tumbuh lebih lama lagi
The sunset's fire has deepened blood red
Api matahari terbenam telah memperdalam darah merah
I give you this, the last rose of summer
Saya memberikan ini, mawar terakhir musim panas
A token of my unyielding love
Sebuah tanda cinta yang tak kenal lelah ku
So when the winter's mantle stills the earth
Jadi saat mantel musim dingin masih ada di bumi
And all around seems dead and cold
Dan sekelilingnya tampak mati dan dingin
This rose reminds you of a time when all was warm and living
Mawar ini mengingatkan Anda pada suatu waktu ketika semuanya hangat dan hidup
Do not despair, mother nature simply rests
Jangan putus asa, sifat ibu hanya bertumpu
In sleep she has well earned
Dalam tidur dia telah diterima dengan baik
'Til one day not so very far from now
Suatu hari tidak akan begitu jauh dari sekarang
With the opening of the first rose buds I shall return
Dengan dibukanya kuncup mawar pertama saya akan kembali
A token of my unyielding love
Sebuah tanda cinta yang tak kenal lelah ku
So that when winter's mettle steals the earth
Sehingga saat musim dingin menodai bumi
And all around seems dead and cold
Dan sekelilingnya tampak mati dan dingin
This rose reminds you of a time when all was warm and living
Mawar ini mengingatkan Anda pada suatu waktu ketika semuanya hangat dan hidup
The last rose of summer
Mawar terakhir musim panas