She heard about a place people were smilin’
Dia mendengar tentang tempat orang-orang yang smilin ‘
They spoke about the red man’s way,
Mereka berbicara tentang cara orang merah itu,
and how they loved the land
dan bagaimana mereka mencintai tanah itu
And they came from everywhere
Dan mereka datang dari mana-mana
to the Great Divide
ke Great Divide
Seeking a place to stand
Mencari tempat untuk berdiri
or a place to hide
atau tempat untuk bersembunyi

Down in the crowded bars,
Di bar yang penuh sesak,
out for a good time,
keluar untuk waktu yang baik,
Can’t wait to tell you all,
Tidak sabar untuk memberitahu Anda semua,
what it’s like up there
Seperti apa rasanya di atas sana
And they called it paradise
Dan mereka menyebutnya surga
I don’t know why
Saya tidak tahu kenapa
Somebody laid the mountains low
Seseorang meletakkan pegunungan rendah
while the town got high
sementara kota ini menjadi tinggi

Then the chilly winds blew down
Lalu angin dingin berhembus
Across the desert
Di seberang padang pasir
through the canyons of the coast, to
melalui ngarai pantai, ke
the Malibu
Malibu
Where the pretty people play,
Dimana orang-orang cantik bermain,
hungry for power
lapar akan kekuasaan
to light their neon way
untuk menyalakan jalan neon mereka
and give them things to do
dan memberi mereka hal yang harus dilakukan

Some rich men came and raped the land,
Beberapa orang kaya datang dan memperkosa tanah,
Nobody caught ’em
Tidak ada yang menangkap mereka
Put up a bunch of ugly boxes, and Jesus,
Letakkan sekotak kotak jelek, dan Yesus,
people bought them
orang membelinya
And they called it paradise
Dan mereka menyebutnya surga
The place to be
Tempat yang akan
They watched the hazy sun, sinking in the sea
Mereka melihat matahari yang kabur itu, tenggelam di laut

You can leave it all behind
Anda bisa meninggalkan semuanya
and sail to Lahaina
dan berlayar ke Lahaina
just like the missionaries did, so many years ago
seperti yang dilakukan para misionaris, bertahun-tahun yang lalu
They even brought a neon sign:”Jesus is coming”
Mereka bahkan membawa tanda neon: “Yesus akan datang”
Brought the white man’s burden down
Membawa beban orang kulit putih ke bawah
Brought the white man’s reign
Membawa pemerintahan orang kulit putih itu

Who will provide the grand design?
Siapa yang akan memberikan grand design?
What is yours and what is mine?
Apa milikmu dan apa milikku?
‘Cause there is no more new frontier
Karena tidak ada lagi perbatasan baru
We have got to make it here
Kita harus berhasil di sini

We satifsy our endless needs and
Kami satifsy kebutuhan kita tak berujung dan
justify our bloody deeds,
membenarkan perbuatan berdarah kita,
in the name of destiny and the name
atas nama takdir dan namanya
of God
Tuhan

And you can see them there,
Dan Anda bisa melihatnya di sana,
On Sunday morning
Pada Minggu pagi
Stand up and sing about
Berdiri dan bernyanyi tentang
What it’s like up there
Seperti apa rasanya di atas sana
They call it paradise
Mereka menyebutnya surga
I don’t know why
Saya tidak tahu kenapa
You call someplace paradise,
Anda sebut surga di suatu tempat,
kiss it goodbye
ciumlah selamat tinggal