Pegang aku erat dan pegang aku dengan cepat
The magic spell you cast
Mantra sihir yang Anda cor
This is la vie en rose
Ini adalah la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
Saat kau menciumku, Langit mendesah
And though I close my eyes
Dan meski aku memejamkan mata
I see la vie en rose
Saya melihat la vie en rose
When you press me to your heart
Saat kau menekanku ke hatimu
I’m in a world apart
Aku berada di dunia yang terpisah
A world where roses bloom
Sebuah dunia di mana mawar mekar
And when you speak
Dan saat Anda berbicara
Angels sing from above
Malaikat bernyanyi dari atas
Every day words
Setiap hari kata
Seem to turn into love songs
Sepertinya berubah menjadi lagu cinta
Give your heart and soul to me
Berikan hatimu dan jiwaku kepadaku
And life will always be
Dan hidup akan selalu ada
La vie en rose
La vie en naik
I thought that love was just a word
Kupikir cinta itu hanya sebuah kata
They sang about in songs I heard
Mereka bernyanyi tentang lagu yang kudengar
It took your kisses to reveal
Butuh ciuman Anda untuk mengungkapkan
That I was wrong, and love is real
Bahwa aku salah, dan cinta itu nyata
Hold me close and hold me fast
Pegang aku erat dan pegang aku dengan cepat
The magic spell you cast
Mantra sihir yang Anda cor
This is la vie en rose
Ini adalah la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
Saat kau menciumku, Langit mendesah
And though I close my eyes
Dan meski aku memejamkan mata
I see la vie en rose
Saya melihat la vie en rose
When you press me to your heart
Saat kau menekanku ke hatimu
I’m in a world apart
Aku berada di dunia yang terpisah
A world where roses bloom
Sebuah dunia di mana mawar mekar
And when you speak
Dan saat Anda berbicara
Angels sing from above
Malaikat bernyanyi dari atas
Every day words
Setiap hari kata
Seem to turn into love songs
Sepertinya berubah menjadi lagu cinta
Give your heart and soul to me
Berikan hatimu dan jiwaku kepadaku
And life will always be
Dan hidup akan selalu ada
La vie en rose
La vie en naik