- Lagu La Pelle Nera - Nino Ferrer Lirik Terjemahan

1 Verse:
1 Ayat:
Ehi, ehi, ehi dimmi Wilson Pickett
Hei, hei, beritahu saya Wilson Pickett
Ehi, ehi, ehi dimmi tu James Brown
Hei, hei, hei, katakan padaku James Brown
Questa voce dove la trovate?
Suara di mana Anda menemukannya?
Signor King, signor Charles, signor Brown
Tuan King, Tuan Charles, Pak Brown


Io faccio tutto per poter cantar come voi
Saya melakukan segalanya untuk bernyanyi seperti Anda
Ma non c’è niente da fare….non ci riuscirò mai
Tapi tidak ada hal seperti itu; tidak ada hubungannya …. Anda tidak bisa melakukannya & ograve; pernah
E penso che sia soltanto per il mio color che non va…
Dan saya pikir itu hanya untuk warna saya yang tidak pergi …


Chorus:
chorus:
Ecco perchè io vorrei…..
Itu sebabnya & egrave; saya mau …..
Vorrei la pelle nera,
Saya ingin kulit hitam,
Vorrei la pelle nera!!!…………….
Saya ingin kulit hitam !!! …………….


(The chords are the same of the first part)
(Akordnya sama dengan bagian pertama)


2 Verse:
2 Ayat:
Ehi, ehi, ehi dimmi tu signor Lawis
Hei, hei, hei, katakan padaku, Pak Lawis
Dimmi come si può
Katakan bagaimana Anda bisa & ograve;
Arrostire un negretto ogni tanto
Panggang seorang pengantin laki-laki sesekali
Con la massima serenità
Dengan ketenangan & agrave;
Io dico Nino tu non ci dovresti pensare
Kukatakan Nino jangan memikirkannya
Ma non c’è niente da fare per dimenticar
Tapi tidak ada hal seperti itu; tidak ada yang harus dilakukan untuk melupakan
Sto maledetto colore di pelle che mi brucia un po’…..
Saya warna kulit gila yang membakar saya sedikit …..


Chorus
paduan suara


3 Verse:
3 Ayat:
Ehi, ehi, ehi voi carissimi estinti
Hei, hei, hei, kamu tersayang punah
Ehi, ehi, ehi voi che sapete già
Hei, hei, hai kamu yang kamu sudah tahu;
Voi che cantate gloriosamente
Kamu yang bernyanyi mulia
Per i pascoli dell’ aldilà
Untuk padang rumput aldil & agrave;
Ditemi se per entrare nel regno con voi
Beritahu aku untuk memasuki kerajaan bersamamu
Basta che ognuno si occupi dei fatti suoi
Sudah cukup bagi setiap orang untuk mengurus faktanya sendiri
O se lassù ci son poveri, razza, e color come qui….
O lass & ugrave; kita miskin, ras, dan warna seperti di sini ….


Chorus:
chorus:


Ad ogni modo vorrei…..
Pokoknya aku berharap …..
Vorrei la pelle nera……
Saya ingin kulit hitam ……
Vorrei la pelle nera..nera..nera…
Saya ingin kulit hitam saya .. sekarang … sekarang …
Vorrei la pelle nera….
Saya ingin kulit hitam ….


(ad libitum)
(ad libitum)